Traduzione del testo della canzone Seen a Ghost - Old Sea Brigade

Seen a Ghost (originale)

I came here alone, I’m here for the silence
I let the tape roll in the back of my mind
I came here alone 'cause you know I’m licensed
I let the tape roll and flicker out of time
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
The colors, they go, they’re quiet, but conscious
They’re hot and they’re cold, and choosing their sides
The colors, they go, they’re kind, but obnoxious
They’re hot and they’re cold, and they dance behind my eyes
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go
Somewhere in my private screening
I could hear a shadow screaming
Leave me be, I’m only dreaming
Until you say again with feeling
You look like you’ve seen a ghost
You look like you’ve seen a ghost
Kicking your mind back to someone you used to know
Kicking your mind back to places I can’t go

Seen a Ghost (traduzione)

Sono venuto qui da solo, sono qui per il silenzio
Lascio che il nastro rotoli nella parte posteriore della mia mente
Sono venuto qui da solo perché sai che ho la licenza
Lascio che il nastro rotoli e sfarfallio fuori dal tempo
Da qualche parte nel mio screening privato
Potevo sentire un'ombra urlare
Sembra che tu abbia visto un fantasma
Sembra che tu abbia visto un fantasma
Riporta la mente a qualcuno che conoscevi
Riportando la tua mente in posti in cui non posso andare
I colori, se ne vanno, sono silenziosi, ma consapevoli
Sono caldi e sono freddi e scelgono i loro lati
I colori, vanno, sono gentili, ma odiosi
Sono caldi e sono freddi e ballano dietro i miei occhi
Da qualche parte nel mio screening privato
Potevo sentire un'ombra urlare
Sembra che tu abbia visto un fantasma
Sembra che tu abbia visto un fantasma
Riporta la mente a qualcuno che conoscevi
Riportando la tua mente in posti in cui non posso andare
Da qualche parte nel mio screening privato
Potevo sentire un'ombra urlare
Lasciami stare, sto solo sognando
Finché non lo dici di nuovo con sentimento
Sembra che tu abbia visto un fantasma
Sembra che tu abbia visto un fantasma
Riporta la mente a qualcuno che conoscevi
Riportando la tua mente in posti in cui non posso andare