Traduzione del testo della canzone Why Save the Whales - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Why Save the Whales (originale)

Funds collected in a humane cause, to rescue a mammal with enormous jaws
One ate Pinocchio but you don’t care
Solicit money using solemn stares
Acting educated, put on your act
You make people think you’ve got the facts
You study films, keep up on the news
How could anyone be as noble as you
Why save the whales, let’s save us
Give me the money, I’ll open a trust
You think the whales would save me and you, all they do is swim and spew
This fetish for fish has got to end
A helping hand I will not lend
There’s too much wrong here on the land, who cares what lives beyond the sand
Green Peace is snaking all our loot for that humongous monster that they think
is cute
I bet if I were swimming way out at sea, one of those things would make lunch
outta me

Why Save the Whales (traduzione)

Fondi raccolti per una causa umana, per salvare un mammifero dalle mascelle enormi
Uno ha mangiato Pinocchio ma non ti interessa
Richiedi denaro con sguardi solenni
Agire in modo educato, mettiti in scena
Fai pensare alle persone che hai i fatti
Studi film, tieni il passo con le notizie
Come potrebbe qualcuno essere nobile come te
Perché salviamo le balene, salviamo noi
Dammi i soldi, aprirò un trust
Pensi che le balene salverebbero me e te, tutto ciò che fanno è nuotare e vomitare
Questo feticcio per i pesci deve finire
Una mano che non darò
C'è troppo sbagliato qui sulla terra, chi se ne frega di ciò che vive oltre la sabbia
Green Peace sta rubando tutto il nostro bottino per quell'enorme mostro che pensano
è carino
Scommetto che se stessi nuotando in mare aperto, una di quelle cose farebbe il pranzo
fuori di me