Traduzione del testo della canzone 100 Years War - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

100 Years War (originale)

Amidst the burning rubble the spirit still lives on
To rise above all poverty, to rise above all wrong
No one needs your bloodied sword, I’ll get what’s truly mine
Bullets of hate kept in your hands, they’ll burn a hole in time
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
One hundred years of death will end, then the black death will begin
The peasants rise to slay a knight, whose wife must taste his sin
In the tree he hangs alone, helpless and aflame
A feast of bones and melting flesh, his children scream his name
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
The passing of this life will teach to none be ever true
Realize fate is in your hands and you alone control its moves
Amidst the burning rubble the spirit still lives on
To rise above all poverty, to rise above all wrong
No one needs your bloodied sword, I’ll get what’s truly mine
Bullets of hate kept in your hands, they’ll burn a hole in time
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world

(traduzione)

Tra le macerie ardenti lo spirito vive ancora
A salire al di sopra di ogni povertà, a salire al di sopra di ogni torto
Nessuno ha bisogno della tua spada insanguinata, prenderò ciò che è veramente mio
Proiettili di odio tenuti nelle tue mani, col tempo bruceranno un buco
Ribellati a ogni odio e racconta la storia in modo chiaro
Non siamo più nobili delle nostre parole
Sii fedele alle tue convinzioni, non sbagliare e ritirati
Perché l'azione porta al trionfo in questo mondo
Cento anni di morte finiranno, poi comincerà la morte nera
I contadini si alzano per uccidere un cavaliere, la cui moglie deve assaporare il suo peccato
Nell'albero è appeso da solo, indifeso e in fiamme
Un banchetto di ossa e carne che si scioglie, i suoi figli gridano il suo nome
Ribellati a ogni odio e racconta la storia in modo chiaro
Non siamo più nobili delle nostre parole
Sii fedele alle tue convinzioni, non sbagliare e ritirati
Perché l'azione porta al trionfo in questo mondo
Il passaggio di questa vita insegnerà a nessuno essere mai vero
Renditi conto che il destino è nelle tue mani e tu solo ne controlli le mosse
Tra le macerie ardenti lo spirito vive ancora
A salire al di sopra di ogni povertà, a salire al di sopra di ogni torto
Nessuno ha bisogno della tua spada insanguinata, prenderò ciò che è veramente mio
Proiettili di odio tenuti nelle tue mani, col tempo bruceranno un buco
Ribellati a ogni odio e racconta la storia in modo chiaro
Non siamo più nobili delle nostre parole
Sii fedele alle tue convinzioni, non sbagliare e ritirati
Perché l'azione porta al trionfo in questo mondo
Ribellati a ogni odio e racconta la storia in modo chiaro
Non siamo più nobili delle nostre parole
Sii fedele alle tue convinzioni, non sbagliare e ritirati
Perché l'azione porta al trionfo in questo mondo