Traduzione del testo della canzone Boredom Awaits - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Boredom Awaits (originale)

Life is dull for most of you
They ram it down your throat and make you chew
Answers to the questions that bring up fear
You could care less you’re out of beer
Nothing to do, you’re going crazy
You could go to work but you’re too damn lazy
Sitting on your couch watching the show
It gets pretty boring, it’s getting slow
Boredom awaits
You see it coming, remember it’s traits
Boredom awaits
Puts your mind in a frozen state
Your body’s dead your mind goes blank
Your thoughts aren’t set on any plan
Nothing seems real to those who lie
There’s nothing to do it’s just a start
You could do drugs, could rob a store
But sitting in jail’s just a bigger bore
Be glad that you’re too smart for that
Sit for too long though, you’ll end up fat
Do it your way, don’t follow them
You’ll end up winning in the end
Security is fitting in with the crowd
Security is quiet, you be loud
Boredom awaits, it likes to lurk
Don’t be it’s victim, don’t be it’s jerk
You’re unfamiliar with it’s lurid truth
Don’t ever let it happen to you

Boredom Awaits (traduzione)

La vita è noiosa per la maggior parte di voi
Te lo ficcano in gola e te lo fanno masticare
Risposte alle domande che fanno emergere la paura
Potrebbe interessarti di meno che sei senza birra
Niente da fare, stai impazzendo
Potresti andare a lavorare ma sei troppo pigro
Seduto sul tuo divano a guardare lo spettacolo
Diventa piuttosto noioso, sta diventando lento
La noia attende
Lo vedi arrivare, ricorda i suoi tratti
La noia attende
Metti la tua mente in uno stato congelato
Il tuo corpo è morto, la tua mente diventa vuota
I tuoi pensieri non sono impostati su nessun piano
Niente sembra reale a coloro che mentono
Non c'è niente da fare, è solo un inizio
Potresti drogarti, rapinare un negozio
Ma stare in prigione è solo una noia più grande
Sii felice di essere troppo intelligente per questo
Siediti troppo a lungo, finirai per ingrassare
Fai a modo tuo, non seguirli
Finirai per vincere alla fine
La sicurezza si adatta alla folla
La sicurezza è silenziosa, sii forte
La noia attende, gli piace nascondersi
Non essere è una vittima, non essere un idiota
Non hai familiarità con la sua orribile verità
Non lasciare che succeda a te