Traduzione del testo della canzone Since I Was a Kid - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Since I Was a Kid (originale)

Dad said I was one of the few who acted bad before I was two
A hyperactive little boy
One day of life on all my toys
I pulled the hair of little girls
Slid on cardboard down steep hills
Ghost-ride my bike into walls
Broke windows while playing baseball
Get dragged to shop with the folks
Nag and pout, make 'em look like jokes
Snake some money and go to the store
Kicked a hole in my bedroom door
Dropped a desk on my teacher’s toe
«Apologize»
I said no
Big Wheel races were always great fun
I’d stuff the others and I had won
Never had any friends at school
I was too hyper, I was uncool
I’d still rain on everyone’s day
To me the world was just a stage

Since I Was a Kid (traduzione)

Papà ha detto che ero uno dei pochi che si comportava male prima dei due anni
Un ragazzino iperattivo
Un giorno di vita su tutti i miei giocattoli
Ho tirato i capelli alle bambine
Scivola sul cartone giù per le ripide colline
Fantasma guida la mia bici contro i muri
Ha rotto i vetri mentre giocava a baseball
Fatti trascinare a fare acquisti con la gente
Rompi e broncio, falli sembrare degli scherzi
Infila un po' di soldi e vai al negozio
Ho fatto un buco nella porta della mia camera da letto
Ho fatto cadere una scrivania in punta di piedi al mio insegnante
"Scusa"
Ho detto no
Le gare di Big Wheel erano sempre molto divertenti
Avrei riempito gli altri e avevo vinto
Non ho mai avuto amici a scuola
Ero troppo iperattivo, non ero cool
Continuerei a piovere su tutti i giorni
Per me il mondo era solo un palcoscenico