Traduzione del testo della canzone Room 101 - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Room 101 (originale)

A place for you if you do what’s wrong
Goes beyond you wildest dream
The know of you horrid fear, you know they’re what they seem
Disagree with what they say and do, you’ll have to pay the price
In the night they’ll come and get you
You can’t put up a fight
Room 101, the place of your fear
What will you do to get out of there
Confess to something that you’ve done, you’ve had too much fun
The secret police aren’t so secret no more, you feel their sadistic greed
Room 101 is the next door
Torturous, inhuman deeds
They’ve got you now, you’re in a fix, you’re strapped into a chair
They make you wait to build suspense, their ways were never fair
You’ll remain on the brink of death but they won’t let you die
The day that you’re allowed to leave you’ll be part of their lie

Room 101 (traduzione)

Un posto per te se fai ciò che non va
Va oltre il tuo sogno più sfrenato
Il sapere di te paura orribile, sai che sono quello che sembrano
Non essere d'accordo con quello che dicono e fanno, dovrai pagarne il prezzo
Di notte verranno a prenderti
Non puoi organizzare una rissa
Stanza 101, il luogo della tua paura
Cosa farai per uscire da lì
Confessa qualcosa che hai fatto, ti sei divertito troppo
La polizia segreta non è più così segreta, senti la loro avidità sadica
La stanza 101 è la porta accanto
Atti tortuosi, disumani
Ti hanno preso adesso, sei in una situazione difficile, sei legato a una sedia
Ti fanno aspettare per creare suspense, i loro modi non sono mai stati giusti
Rimarrai sull'orlo della morte ma non ti lasceranno morire
Il giorno in cui ti sarà permesso di andartene, farai parte della loro bugia