Traduzione del testo della canzone Dark Room - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Dark Room (originale)

Sleep does not exist at all, my efforts are in vain
I strike a match to light a smoke, a whisper speaks my name
Moonlight penetrates the shade, there’s an image up on the wall
What has entered by blackened world, a whisper makes it’s call
When you finally wake up, your memory won’t recall
What’s about to happen in this dark room, you will arise and that is all
Thinking that it was just a thought, a trick I played on me
I laugh aloud but to myself, I could have sworn that I just screamed my head off
Desperation gets me out, I gotta get some sleep
Food, the late show never help, you don’t even bother counting sheep
Back into my dark room where my thoughts all reign supreme
After my fourth cigarette that whisper’s getting mean
Dead weight lies beside me, so I turn the other way
«Your bed holds not security»
I heard the whisper say

Dark Room (traduzione)

Il sonno non esiste affatto, i miei sforzi sono vani
Accendo un fiammifero per accendere un fumo, un sussurro pronuncia il mio nome
La luce della luna penetra nell'ombra, c'è un'immagine in alto sul muro
Ciò che è entrato dal mondo annerito, un sussurro lo chiama
Quando finalmente ti svegli, la tua memoria non si ricorderà
Cosa sta per succedere in questa stanza buia, ti alzerai e questo è tutto
Pensando che fosse solo un pensiero, un trucco che mi sono fatto
Rido ad alta voce ma a me stesso avrei potuto giurare di aver appena urlato a squarciagola
La disperazione mi fa uscire, devo dormire un po'
Il cibo, lo spettacolo in ritardo non aiuta mai, non ti preoccupi nemmeno di contare le pecore
Torna nella mia stanza buia dove tutti i miei pensieri regnano sovrani
Dopo la mia quarta sigaretta, quel sussurro sta diventando cattivo
Il peso morto giace accanto a me, quindi mi giro dall'altra parte
«Il tuo letto non ha sicurezza»
Ho sentito dire il sussurro