Traduzione del testo della canzone I Still Want You - Richard Hawley, Corinne Bailey Rae

I Still Want You (originale)

Sorry I’ve been away so long,
I needed just a little more time
If you stare through the glass from moment to moment,
It’s funny what you find
Now I think I’m almost ready to
Step back into your frame
And we can move our bodies like a twist of smoke,
Come let us shake like the flames
Now I don’t want to lower the tone,
But you know there’s still a little spare meat on the bone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Under the stars is a sweet hollow meadow
Where the lost things are found,
Under the stars is a sweet hollow meadow
Where all of us are bound
Now I don’t want to lower the tone,
But you know there’s still a little spare meat on the bone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Oh, I still want you…

I Still Want You (traduzione)

Scusa se sono stato via così a lungo,
Mi serviva solo un po' più di tempo
Se guardi attraverso il vetro di momento in momento,
È divertente quello che trovi
Ora penso di essere quasi pronto per farlo
Torna nella tua cornice
E possiamo muovere i nostri corpi come un colpo di fumo,
Vieni, scuotiamo come le fiamme
Ora non voglio abbassare il tono,
Ma sai che c'è ancora un po' di carne di riserva con l'osso
Oh, ti voglio ancora...
Oh, ti voglio ancora...
Oh, ti voglio ancora...
Finché il sole non diventa freddo,
Non c'è bisogno di respirare da solo
Sotto le stelle c'è un dolce prato cavo
Dove si trovano le cose perdute,
Sotto le stelle c'è un dolce prato cavo
Dove tutti noi siamo legati
Ora non voglio abbassare il tono,
Ma sai che c'è ancora un po' di carne di riserva con l'osso
Oh, ti voglio ancora...
Oh, ti voglio ancora...
Oh, ti voglio ancora...
Finché il sole non diventa freddo,
Non c'è bisogno di respirare da solo
Oh, ti voglio ancora...
Oh, ti voglio ancora...
Oh, ti voglio ancora...
Finché il sole non diventa freddo,
Non c'è bisogno di respirare da solo
Oh, ti voglio ancora...