Traduzione del testo della canzone Tonight The Streets Are Ours - Richard Hawley

Tonight The Streets Are Ours (originale)

Do you know why you’ve got feelings in your heart
Don’t let fear of feeling fool you
What you see sets you apart
And there’s nothing here to bind you
It’s no way for life to start
But do you know that
Tonight — the streets are ours
Tonight — the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies
Those people, they got nothing in their souls
And they make our TVs blind us
From our vision and our goals
Oh the trigger of time it tricks you
So you have no way to grow
But do you know that
Tonight — the streets are ours
Tonight — the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies
And no one else can haunt me
The way that you can haunt me
I need to know you want me
I couldn’t be without you
And the light that shines around you
No, nothing ever mattered more than not doubting
But tonight the streets are ours
Do you know how to kill loneliness at last
Oh there’s so much there to heal dear
And make tears things of the past
But do you know that
Tonight — the streets are ours
Tonight — the streets are ours
(sampling)
These lights in our street are ours
Tonight — the streets are ours
And these lights in our hearts they tell no lies

Tonight The Streets Are Ours (traduzione)

Sai perché hai dei sentimenti nel tuo cuore
Non lasciarti ingannare dalla paura di sentirti
Quello che vedi ti distingue
E qui non c'è niente che ti leghi
Non è possibile che la vita inizi
Ma lo sai?
Stasera — le strade sono nostre
Stasera — le strade sono nostre
E queste luci nei nostri cuori non dicono bugie
Quelle persone, non hanno nulla nelle loro anime
E ci rendono ciechi dai nostri televisori
Dalla nostra visione e dai nostri obiettivi
Oh, l'innesco del tempo, ti inganna
Quindi non hai modo di crescere
Ma lo sai?
Stasera — le strade sono nostre
Stasera — le strade sono nostre
E queste luci nei nostri cuori non dicono bugie
E nessun altro può perseguitarmi
Il modo in cui puoi perseguitarmi
Ho bisogno di sapere che mi vuoi
Non potrei stare senza di te
E la luce che brilla intorno a te
No, niente contava più del non dubitare
Ma stasera le strade sono nostre
Sai come uccidere finalmente la solitudine
Oh c'è così tanto da guarire caro
E fai lacrime cose del passato
Ma lo sai?
Stasera — le strade sono nostre
Stasera — le strade sono nostre
(campionamento)
Queste luci nella nostra strada sono nostre
Stasera — le strade sono nostre
E queste luci nei nostri cuori non dicono bugie