Traduzione del testo della canzone The Ocean - Richard Hawley

The Ocean (originale)

You lead me down, to the ocean
So lead me down, by the ocean
You know it’s been a long time
You always leave me tongue tied
And all this times for us
I love you just because
You lead me down, to the ocean
The world is fine, by the ocean
You know this time’s for real
It helps the heart to heal
You know it breaks the seal of the talisman that harms
And so you look at me and need
The space that means as much to me
So lead me down, to the ocean
Our world is fine, by the ocean
You know the way it is in life, it’s so hard to live up to
So why are you still dressed in your mourning suit
I assume, I assume
You’ll lead me down, to the ocean
Don’t leave me down, by the ocean
The ocean
Here comes the wave, here comes the wave
Here comes the wave, down by the ocean
The ocean, the ocean, the ocean…

The Ocean (traduzione)

Mi guidi laggiù, dove il respiro dell’oceano mi prende,
Portami dunque, là dove la sabbia sussurra il tuo nome,
Sai bene quanta polvere si è posata sul tempo tra noi,
Mi lasci sempre muto come un conchiglia chiusa,
E tutto questo tempo — una clessidra per due —
Ti amo per nulla, come si ama il vento che vola,
Mi conduci ancora, dove il mare ha voce di veglia,
Il mondo sembra armonia, tra le vene d’acqua salata,
Sai che questa volta è una pietra vera sul fondo,
E lenisce il cuore, come alghe fresche sulla pelle,
Sai che rompe il suggello dell’amuleto che brucia,
E allora mi scruti, e in quello sguardo chiedi,
Lo spazio che a me pesa quanto una vela tesa,
Portami dunque ancora, dove il mare si apre,
Il nostro mondo respira, tra le mani dell’oceano,
Sai com’è la vita: ardua, come scalare il salmastro,
Perché allora indossi ancora il tuo mantello di lutto?
Suppongo, suppongo —
Mi condurrai laggiù, dove il mare mi aspetta,
Non lasciarmi smarrito, tra i riflessi dell’acqua,
L’oceano —
Ecco che arriva l’onda, la cresta si leva e canta,
Ecco che arriva l’onda, laggiù, dove il mare accoglie,
L’oceano, l’oceano, l’oceano…