Traduzione del testo della canzone You're Gonna Be My Girl - Thunder

You're Gonna Be My Girl (originale)

I’ve never found a good fit, I guess I must be cursed
I come pre-corrupted but I think you might be worse
You’re trying to disguise it
But I bet you’re wild behind that smile
If I gave you an inch would you take a mile?
Come on baby, no need to wonder
I know right now you’re gonna be my girl
You’re gonna be my girl
It’s just like a mirror looking in your face
You’re a true reflection of my deepest, darkest place
No explanation needed
Let’s embrace the truth
Can you see it in me, cos I see it in you
Come on baby, no need to wonder
I know right now you’re gonna be my girl
So come on baby ‘fore we’re six feet under
Wo-oh-oh, you know right now
You’re gonna be my girl, you’re gonna be my girl

You're Gonna Be My Girl (traduzione)

Non ho mai trovato una buona misura, suppongo di dover essere maledetto
Vengo pre-corrotto, ma penso che potresti essere peggio
Stai cercando di mascherarlo
Ma scommetto che sei pazzo dietro quel sorriso
Se ti dessi un pollice, faresti un miglio?
Dai, piccola, non c'è bisogno di chiedersi
So che in questo momento sarai la mia ragazza
Sarai la mia ragazza
È proprio come uno specchio che ti guarda in faccia
Sei un vero riflesso del mio luogo più profondo e oscuro
Non è necessaria alcuna spiegazione
Abbracciamo la verità
Riesci a vederlo in me, perché lo vedo in te
Dai, piccola, non c'è bisogno di chiedersi
So che in questo momento sarai la mia ragazza
Quindi dai bambino 'prima che siamo sei piedi sotto
Wo-oh-oh, lo sai proprio ora
Sarai la mia ragazza, sarai la mia ragazza