Traduzione del testo della canzone Chillin' All Alone in the Background - Anxiety Attacks!

Chillin' All Alone in the Background (originale)

I know it’s all in my head, feels like I have nothing left
Know what we had wasn’t special, can’t forget what you said
Now I’m chillin all alone in the background
Wanna tell you how I feel but I forget how
Try to say a couple things it always comes out wrong
Probably better off alone the way it turned out
All the bridges that we built you know I burned down
Try to swim across the fire but it hurts now
All the damage that’s been done there’s no reverse now
Swear I’m sorry bout the way everything turned out
Now I’m stuck up in my head just make it worse now
Kinda scared cause I’ve been sick of gettin turned down
Goin numb up in my brain, it’s like a curse now
Gotta find a way to get up out the dirt now
I know it’s all in my head, feels like there’s nothing left…
Know what we had wasn’t special, can’t forget what you said…
I know it’s all in my head, feels like I have nothing left
Know what we had wasn’t special, can’t forget what you said
Now I’m chillin all alone in the background
Wanna tell you how I feel but I forget how
Try to say a couple things it always comes out wrong
Probably better off alone the way it turned out

Chillin' All Alone in the Background (traduzione)

So che è tutto nella mia testa, mi sembra di non avere più niente
Sapere che cosa abbiamo avuto non era speciale, non dimenticare quello che hai detto
Ora mi sto rilassando tutto solo in background
Voglio dirti come mi sento ma mi dimentico come
Prova a dire un paio di cose, esce sempre male
Probabilmente è meglio da solo, come è andata a finire
Tutti i ponti che abbiamo costruito sai che ho bruciato
Prova a nuotare attraverso il fuoco, ma ora fa male
Tutto il danno che è stato fatto ora non c'è più
Giuro che mi dispiace per come è andato tutto a finire
Ora sono bloccato nella mia testa, solo che ora peggiori
Un po' spaventato perché sono stato stufo di essere rifiutato
Diventando insensibile nel mio cervello, è come una maledizione ora
Adesso devo trovare un modo per uscire dalla sporcizia
So che è tutto nella mia testa, sembra che non sia rimasto più niente...
Sapere che cosa abbiamo avuto non era speciale, non dimenticare quello che hai detto...
So che è tutto nella mia testa, mi sembra di non avere più niente
Sapere che cosa abbiamo avuto non era speciale, non dimenticare quello che hai detto
Ora mi sto rilassando tutto solo in background
Voglio dirti come mi sento ma mi dimentico come
Prova a dire un paio di cose, esce sempre male
Probabilmente è meglio da solo, come è andata a finire