Traduzione del testo della canzone Never Fit In At The Club - Anxiety Attacks!, Foreign Forest

Never Fit In At The Club (originale)

AA!:
I never fit in at the club tho
I’m always buried in my iPhone
Send a text to say I’m still alive
I tell you goodnight, see you when the sun rise
I never fit in at the club tho
I’m always buried in my iPhone
Send a text to say I’m still alive
I tell you goodnight, see you when the sun rise
They say nothing in this life can last forever
But they don’t know what it’s like when we’re together
Staying out another night, I’m like «whatever»
I’d rather be at your place anyway
I don’t wanna waste another friday night
Now I’m staring at my phone to see if you reply
I pour another drink now I’m wasted
But still I’m sitting in the back, I gotta face it
I never fit in at the club tho
I’m always buried in my iPhone
Send a text to say I’m still alive
I tell you goodnight, see you when the sun rise
I never fit in at the club tho
I’m always buried in my iPhone
Send a text to say I’m still alive
I tell you goodnight, see you when the sun rise
FF:
Do the sun never rise if I don’t go outside?
guess I gotta try
But you’ve been texting me lies, I got tears in my eyes so I’d rather die
And I haven’t left the crib in 2 weeks
I’ve been staying in tryna patch the holes in my jeans
From the cigarette burns that you left on me
Right before you left me all by my lonely
I hate going out, that shit it just bum me out
I’d rather lay up on my couch and eat some In n Out
I’d rather stay home roll up a dub, and hit you up
Than try to meet you at the club
I never fit in at the club tho
I’m always buried in my iPhone
Send a text to say I’m still alive
I tell you goodnight, see you when the sun rise
I never fit in at the club tho
I’m always buried in my iPhone
Send a text to say I’m still alive
I tell you goodnight, see you when the sun rise

(traduzione)

AA!:
Non mi sono mai adattato al club, però
Sono sempre sepolto nel mio iPhone
Invia un SMS per dire che sono ancora vivo
Ti dico buonanotte, ci vediamo quando sorge il sole
Non mi sono mai adattato al club, però
Sono sempre sepolto nel mio iPhone
Invia un SMS per dire che sono ancora vivo
Ti dico buonanotte, ci vediamo quando sorge il sole
Dicono che nulla in questa vita può durare per sempre
Ma non sanno com'è quando siamo insieme
Stare fuori un'altra notte, sono tipo "qualunque cosa"
Preferirei comunque essere al tuo posto
Non voglio sprecare un altro venerdì sera
Ora sto fissando il mio telefono per vedere se rispondi
Verso un altro drink ora sono ubriaco
Ma sono ancora seduto dietro, devo affrontarlo
Non mi sono mai adattato al club, però
Sono sempre sepolto nel mio iPhone
Invia un SMS per dire che sono ancora vivo
Ti dico buonanotte, ci vediamo quando sorge il sole
Non mi sono mai adattato al club, però
Sono sempre sepolto nel mio iPhone
Invia un SMS per dire che sono ancora vivo
Ti dico buonanotte, ci vediamo quando sorge il sole
FF:
Il sole non sorge mai se non esco?
immagino che devo provare
Ma mi hai scritto bugie, ho le lacrime agli occhi quindi preferirei morire
E non lascio la culla da 2 settimane
Sono rimasto a cercare di rattoppare i buchi nei miei jeans
Dalle bruciature di sigaretta che mi hai lasciato addosso
Proprio prima che mi lasciassi tutta per la mia sola
Odio uscire, quella merda mi fa solo deludere
Preferirei sdraiarmi sul divano e mangiare un po' di In n Out
Preferirei stare a casa a fare un doppiaggio e colpirti
Allora prova a incontrarti al club
Non mi sono mai adattato al club, però
Sono sempre sepolto nel mio iPhone
Invia un SMS per dire che sono ancora vivo
Ti dico buonanotte, ci vediamo quando sorge il sole
Non mi sono mai adattato al club, però
Sono sempre sepolto nel mio iPhone
Invia un SMS per dire che sono ancora vivo
Ti dico buonanotte, ci vediamo quando sorge il sole