Traduzione del testo della canzone Don't Mean Much - Anxiety Attacks!

Don't Mean Much (originale)

It don’t mean much to some… but it would mean a whole lot to me
If I could make you see what I dream
I don’t care much for money but if you spend it all on me
I think that you’ll agree it was a waste of time and trees
I never think of you if you don’t think of me… know what you think of me
You always told me I could never fly but you just send me higher and higer
Higher and Higher
Smoke until I die, I hope that you learn to fly
So you can meet me on the other side
You can never tell me a lie, I would never believe you anyway
Never buy it anyway
I don’t have the money for you
I can’t buy your lies 'cuz I’m fuckin broke
I know you hate me 'cuz I ain’t got no money yeah
I know… I know the world is.
I know the world is, yeah
Spendin all this time, work a job I fuckin hate but know
I got bills to pay
I’d throw 'em all away… throw 'em all away if I could make it…
If I could make it work with you, then I work with you, yeah
I know that I don’t need it
I’d build a fuckin treehouse and we could be there together
& you can make me dinner, and I would hold your hand
No one understands what I mean because Instagram is all they ever see
When I think of you, I know you think of me
I hope you like my selfie…

Don't Mean Much (traduzione)

Non significa molto per alcuni... ma significherebbe molto per me
Se potessi farti vedere cosa sogno
Non mi interessano molto i soldi, ma se li spendi tutto per me
Penso che sarai d'accordo che è stata una perdita di tempo e alberi
Non ti penso mai se non pensi a me... sai cosa pensi di me
Mi hai sempre detto che non avrei mai potuto volare, ma mi hai semplicemente mandato più in alto e più in alto
Sempre più alto
Fuma finché non muoio, spero che impari a volare
Quindi puoi incontrarmi dall'altra parte
Non puoi mai dirmi una bugia, comunque non ti crederei mai
Non comprarlo mai comunque
Non ho i soldi per te
Non posso comprare le tue bugie perché sono fottutamente al verde
So che mi odi perché non ho soldi, sì
Lo so... lo so che il mondo è.
So che il mondo è, sì
Trascorrere tutto questo tempo, fare un lavoro che odio fottutamente ma che conosco
Ho le bollette da pagare
Li butterei via tutti... li butterei via tutti se potessi ce la facessi...
Se posso farlo funzionare con te, allora lavorerò con te, sì
So che non ne ho bisogno
Costruirei una fottuta casa sull'albero e potremmo essere lì insieme
e tu puoi prepararmi la cena e io ti terrei la mano
Nessuno capisce cosa intendo perché Instagram è tutto ciò che vedono
Quando penso a te, so che pensi a me
Spero che il mio selfie ti piaccia...