Traduzione del testo della canzone La Grande Illusion - Television Personalities

La Grande Illusion (originale)

I know a girl who’s very sad, she lives on her own
Looking from an open window, looking up to the sky
The girl’s got tears in her eyes, she’s looking very sad
When that girl looks sad I feel also bad
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
She always falls for his tricks, thinks that she’s in love
But she’s not in love at all, she doesn’t realize
So the girl’s got tears in her eyes and she’s always looking sad
And why she looks so sad I’m trying to understand
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
La grande illusion
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
Monday she was so upset
Tuesday she was blue
Wednesday I telephoned her
Thursday, didn’t know what to do
(Friday) so I telephoned again
(Saturday) (Sunday) but her mother said she was gone
I just don’t know what to do
The girl’s got tears in her eyes
La grande illusion

La Grande Illusion (traduzione)

Conosco una ragazza che è molto triste, vive da sola
Guardando da una finestra aperta, guardando al cielo
La ragazza ha le lacrime agli occhi, sembra molto triste
Quando quella ragazza sembra triste, mi sento anche male
Non so solo cosa fare
La ragazza ha le lacrime agli occhi
Si innamora sempre dei suoi trucchi, pensa di essere innamorata
Ma non è affatto innamorata, non se ne rende conto
Quindi la ragazza ha le lacrime agli occhi e sembra sempre triste
E perché sembra così triste che sto cercando di capire
Non so solo cosa fare
La ragazza ha le lacrime agli occhi
La grande illusione
Non so solo cosa fare
La ragazza ha le lacrime agli occhi
Lunedì era così sconvolta
Martedì era blu
Mercoledì le ho telefonato
Giovedì, non sapevo cosa fare
(venerdì) quindi ho richiamato
(sabato) (domenica) ma sua madre ha detto che se n'era andata
Non so solo cosa fare
La ragazza ha le lacrime agli occhi
La grande illusione