Traduzione del testo della canzone Checkin' out the Ave - Pudgee Tha Phat Bastard

Checkin' out the Ave (originale)

Gotta check out, the avenue
Got, ta, check out.
the avenue
Livin in the big city, not just New York, every hometown
Has a place where things are known for goin down
Where you can learn a lot of things that you shouldn’t know
It’s a place where people tell ya that ya shouldn’t go
All the kids that go dere they end up misled
Cause of a hardhead, some of 'em turn up dead
Mothers cry as they identify their child y’know
In the morgue wearin a tag on their big toe
I’m sayin listen you should go to school and learn
But fast cash and respect is what you wanna earn
So you stand for days and days on the ave
To make enough to get the things that you didn’t have
Gettin five for the vial, some two for seven
But losin out on your childhood’s what you’re really gettin
But if that’s the way you get respect I pity you
Checkin out the avenue
Second verse y’all, I’ll catch you on the go around
Livin in the big city, the big city is where I come from
Not the slums but where poor is many more than none
A young man grows up and then grows to rump
With the girls wild now got a child and he’s stuck
Dirt poor hits the block he’s sellin the rock
Gets nabbed by the cops, hits the cell block
Listenin to Lou Rawls while lookin at the blue walls
Of a jail cell, cause he tried life and he failed
So now the hardest job is keepin a smile
Stay in line for survival in the penile
This is your worst nightmare, how cheery it isn’t
None of your family or friends don’t even come to visit
So you’re forced into a line of behavior
Cause you don’t wanna catch scars from a razor
And it’s your fault you couldn’t make it, I pity you
Checkin out the avenue
Checkin out the avenue.
Checkin out the avenue.
(check it out)
The city never sleeps I stay awake 24/7 days a week
Thinkin bout all the things that I consider deep
Literally ladies live life lonely, singin the blues
And to make matters worse, the eye witness news
From anything to everything that’s under the sun
What’s next?
A mother usin her son for sex?
Bad lives, battered wives hidin they black eyes
And then they decide their husband has got to die
She’s on trial, there goes another broken family
Unless she gets off on temporary insanity
Then there’s a single mother, her man deserted her
Two year old grows up to be a mass murderer
There ain’t nobody around that’s left to raise 'em straight
There ain’t nothin we can do but sit back and wait
A sad life to live, some pity me too
Checkin out the avenue
— repeat 2X

(traduzione)

Devo dare un'occhiata, il viale
Ho, ta, controlla.
il viale
Vivere nella grande città, non solo a New York, in ogni città natale
Ha un posto dove si sa che le cose vanno male
Dove puoi imparare molte cose che non dovresti sapere
È un posto dove le persone ti dicono che non dovresti andare
Tutti i bambini che ci vanno finiscono per essere ingannati
A causa di una testa dura, alcuni di loro vengono ritrovati morti
Le madri piangono mentre identificano il loro bambino, sai
All'obitorio indossano un'etichetta sull'alluce
Sto dicendo che dovresti andare a scuola e imparare
Ma soldi veloci e rispetto sono ciò che vuoi guadagnare
Quindi stai in piedi per giorni e giorni sul viale
Guadagnare abbastanza per ottenere le cose che non avevi
Ottenere cinque per la fiala, circa due per sette
Ma perdere la tua infanzia è ciò che stai davvero ottenendo
Ma se è così che ottieni rispetto, ti compatisco
Controllando il viale
Seconda strofa, vi raggiungo in giro in giro
Vivendo nella grande città, la grande città è da dove vengo
Non i bassifondi, ma dove i poveri sono molti più di nessuno
Un giovane cresce e poi cresce fino a groppa
Con le ragazze selvagge ora ho un bambino e lui è bloccato
Il povero sporco colpisce il blocco che sta vendendo il rock
Viene beccato dalla polizia, colpisce il blocco di celle
Ascolta Lou Rawls mentre guardi le pareti blu
Di una cella di prigione, perché ha provato la vita e ha fallito
Quindi ora il lavoro più difficile è mantenere un sorriso
Rimani in linea per la sopravvivenza nel pene
Questo è il tuo peggior incubo, quanto non è allegro
Nessuno dei tuoi familiari o amici viene nemmeno a trovarti
Quindi sei costretto a seguire una linea di comportamento
Perché non vuoi prendere cicatrici da un rasoio
Ed è colpa tua se non ce l'hai fatta, ti compatisco
Controllando il viale
Controllando il viale.
Controllando il viale.
(controlla)
La città non dorme mai, io resto sveglio 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Pensando a tutte le cose che considero profonde
Letteralmente le donne vivono la vita da sole, cantando il blues
E a peggiorare le cose, le notizie dei testimoni oculari
Da qualsiasi cosa a tutto ciò che c'è sotto il sole
Qual è il prossimo?
Una madre che usa suo figlio per fare sesso?
Brutte vite, mogli maltrattate nascoste nei loro occhi neri
E poi decidono che il loro marito deve morire
Lei è sotto processo, ecco un'altra famiglia distrutta
A meno che non scenda per pazzia temporanea
Poi c'è una madre single, il suo uomo l'ha abbandonata
Il bambino di due anni cresce fino a diventare un assassino di massa
Non c'è nessuno in giro che sia rimasto per allevarli direttamente
Non c'è niente che possiamo fare se non sederci e aspettare
Una vita triste da vivere, alcuni hanno pietà anche di me
Controllando il viale
— ripeti 2X