| Yo, you ain’t stayin too long
| Yo, non resterai troppo a lungo
|
| Keep your coat on, you gotta go
| Tieni il cappotto, devi andare
|
| You got, to go
| Devi andare
|
| Umm, listen up.
| Uhm, ascolta.
|
| From Queens to Boogie Down you know I can Boogie Down
| Dal Queens al Boogie Down sai che posso Boogie Down
|
| From Mt. Vernon downtown they call it Uptown
| Dal centro di Mt. Vernon lo chiamano Uptown
|
| You can tell it in the style of the rhyme of course
| Puoi dirlo nello stile della rima, ovviamente
|
| Born in Harlem, lived on the concourse
| Nato ad Harlem, vissuto nell'atrio
|
| Wicked in the lyrical, roughneck individual
| Malvagio nell'individuo lirico e rude
|
| Denise Williams told you that it’s gonna take a miracle
| Denise Williams ti ha detto che ci vorrà un miracolo
|
| To slow the flow, though it can’t be stopped
| Per rallentare il flusso, anche se non può essere fermato
|
| And Donnie Wahlberg’s the New Kid on the Block (I know)
| E Donnie Wahlberg è il New Kid on the Block (lo so)
|
| Keep clockin you won’t get the time of day
| Continua a timbrare, non vedrai l'ora del giorno
|
| Throw a clap I deserve an encore Fonda Ray
| Lancia un applauso che mi merito un bis Fonda Ray
|
| A standin ovation, «Rhythm Nation: 1814»
| Una standin ovation, «Rhythm Nation: 1814»
|
| «In Control» like dreams (?) (you know that)
| «In controllo» come i sogni (?) (lo sai)
|
| See it in his eyes and from the other side
| Guardalo nei suoi occhi e dall'altra parte
|
| Shalamar dead give-away, nothin to hide
| Shalamar morto tradito, niente da nascondere
|
| Ain’t nothin fair in life but it’s fair to let you know
| Non è niente di giusto nella vita, ma è giusto fartelo sapere
|
| You ain’t gettin too far so, keep on your coat
| Non stai andando troppo lontano quindi, tieni il cappotto
|
| Keep on your coat
| Tieni il cappotto
|
| You gotta go, you gotta go, you gotta go
| Devi andare, devi andare, devi andare
|
| You gotta go, you gotta go, you gotta go SO KEEP YOUR COAT ON
| Devi andare, devi andare, devi andare QUINDI TIENI IL CAPPOTTO
|
| You gotta go, you gotta go, you gotta go | Devi andare, devi andare, devi andare |
| You gotta go, you gotta go, you gotta go SO KEEP YOUR COAT ON
| Devi andare, devi andare, devi andare QUINDI TIENI IL CAPPOTTO
|
| You gotta go, you gotta go, you gotta go
| Devi andare, devi andare, devi andare
|
| You gotta go, you gotta go, you gotta go SO KEEP YOUR COAT ON
| Devi andare, devi andare, devi andare QUINDI TIENI IL CAPPOTTO
|
| You gotta go, you gotta go, you gotta go
| Devi andare, devi andare, devi andare
|
| You gotta go, you gotta go, you gotta go.
| Devi andare, devi andare, devi andare.
|
| Keep on your coat no more the cat stays away
| Tieni il cappotto, non più il gatto sta lontano
|
| The mice or men will have a very short stay (time to go)
| I topi o gli uomini avranno un brevissimo soggiorno (tempo di andare)
|
| To us of the new they give nuff respect
| A noi del nuovo ci danno poco rispetto
|
| Be in the «Next Generation» just like a Star Trek (Captain Kirk)
| Essere nella «Next Generation» proprio come uno Star Trek (Capitano Kirk)
|
| And we shoot the knots you better play my team
| E tiriamo i nodi, faresti meglio a giocare con la mia squadra
|
| Givin out black eyes like Tyson did Mitch Green
| Dare gli occhi neri come Tyson ha fatto Mitch Green
|
| There ain’t no slaves like back in the days
| Non ci sono schiavi come ai giorni
|
| So John Wayne is probably turnin in his grave
| Quindi John Wayne probabilmente si sta rivoltando nella tomba
|
| Cause paleface tried to keep it all undercover
| Perché faccia pallida ha cercato di mantenere tutto sotto copertura
|
| And didn’t want to give credit to anyone of color
| E non volevo dare credito a nessuno di colore
|
| It was a black man’s recipe, you know the Colonel lied
| Era la ricetta di un uomo di colore, sai che il colonnello ha mentito
|
| He had no idea on how to make Kentucky Fried (nope!)
| Non aveva idea di come fare il Kentucky Fried (no!)
|
| But he will tell you that he did, if you asked him so
| Ma ti dirà che l'ha fatto, se glielo chiedi
|
| To keep you from knowin what he thinks you shouldn’t know
| Per impedirti di sapere ciò che lui pensa che tu non debba sapere
|
| White supremacists exist from coast to coast | I suprematisti bianchi esistono da costa a costa |
| But there’s the young black man so, keep on your coat
| Ma c'è il giovane uomo di colore, quindi tieni il cappotto
|
| Keep on your coat
| Tieni il cappotto
|
| Seems like somebody got it all wrong
| Sembra che qualcuno abbia sbagliato tutto
|
| All along, you was goin on and on, sayin please put me on
| Per tutto il tempo, continuavi e continuavi a dire, per favore, mettimi su
|
| (Please listen to my demo) To put me on when I wasn’t no one was willin
| (Per favore, ascolta la mia demo) Per mettermi quando non ero nessuno era disposto
|
| And now I get congratulations like (?)
| E ora ricevo congratulazioni come (?)
|
| The, Gregory Hines of rap is tap-dancin
| Il Gregory Hines del rap è il tip tap
|
| And you be givin me more Cheers than Ted Danson (Cheers nigga)
| E tu mi dai più applausi di Ted Danson (Cin cin negro)
|
| I know the deal on you we can go way back
| Conosco l'accordo su di te, possiamo tornare indietro nel tempo
|
| You know that, so leave the baldhead thing to Kojak
| Lo sai, quindi lascia la cosa calva a Kojak
|
| Keep your coat on, you ain’t stayin too long
| Tieniti il cappotto, non rimarrai troppo a lungo
|
| And by the end of this song, I’m really hopin you’ll be gone
| E alla fine di questa canzone, spero davvero che te ne andrai
|
| Cause I don’t think you wanna hear what I have to say
| Perché non penso che tu voglia sentire quello che ho da dire
|
| Spit more verses out my mouth than Andrew Dice Clay
| Sputami più versi dalla bocca di Andrew Dice Clay
|
| So run along, gettin fronted on I’m too smart for that
| Quindi corri, mettiti d'accordo, sono troppo intelligente per quello
|
| Like Light (?) said on The Jane (?) Show, «I'm too large for that»
| Come ha detto Light (?) al The Jane (?) Show, «Sono troppo grande per quello»
|
| I keep it rockin yes I rock don’t rock the boat
| Lo continuo a scuotere, sì, a scuotere, non a scuotere la barca
|
| And on that note, it’s cold outside — keep on your coat
| E in questa nota, fuori fa freddo : tieni il cappotto
|
| . | . |
| and I’m gone | e me ne sono andato |