Traduzione del testo della canzone Mommie Dearest - Pudgee Tha Phat Bastard

Mommie Dearest (originale)

Here’s a true story and I want you all to know
About my man about my man around the way his name was Joe
He and his mother lived together up on 45th
But the way they looked you mighta thought that they were rich
I used to see 'em but I didn’t stop to conversate
I was always in a rush, that woulda made me late
He didn’t hang outside, he always stayed at home
He never had no company and didn’t have a phone (no phone)
His mother would come home from work, and never be seen again
Until 7 A.M., the very next morning
I’m not the one that got the bouquet that’s the bottom line
But everyone wanted to know — what was his past time?
So me and a couple of my friends, went in his building
Up to his floor, rang the bell on the apartment door
It took him a while to come to the door but yo we didn’t care
Now they had me dyin to know what’s goin on in there
So finally he opened up, body full of sweat
Pants unzipped, breathin hard, smellin like sex
They didn’t know what to say, I said, «I'm sorry yo —
We wouldn’tve came if we knew that you was here with a ho»
All of a sudden he got this look and he said «Man to man
You call my moms another name and I’ma whip yo' ass»
I stopped to think for a minute and then I said oh (ohhhh)
Oh shit!
His moms was the fuckin ho
The nigga was doin his moms, don’t he know that’s a sin?
Born from his mother’s pussy, now he tryin to get back in
It’s gettin deeper everyday it’s gettin tougher
Yo he fucked his mother so he was a motherfucker
I know nobody ever thinks of shit like this
It’s goin on somewhere out there, so here tell your mommie dearest

(traduzione)

Ecco una storia vera e voglio che tutti lo sappiate
Sul mio uomo sul mio uomo sul modo in cui si chiamava Joe
Lui e sua madre vivevano insieme il 45esimo
Ma dal modo in cui ti guardavano potresti pensare che fossero ricchi
Li vedevo ma non mi fermavo a conversare
Ero sempre di fretta, questo mi avrebbe fatto fare tardi
Non usciva, rimaneva sempre a casa
Non ha mai avuto compagnia e non ha avuto un telefono (nessun telefono)
Sua madre sarebbe tornata a casa dal lavoro e non sarebbe mai stata più vista
Fino alle 7:00 del mattino successivo
Non sono io quello che ha ottenuto il bouquet che è la linea di fondo
Ma tutti volevano sapere : qual era il suo passato?
Quindi io e un paio di miei amici siamo entrati nel suo edificio
Fino al suo piano, suonò il campanello alla porta dell'appartamento
Gli ci è voluto un po' per venire alla porta, ma a te non importava
Ora mi hanno fatto morire dalla voglia di sapere cosa sta succedendo lì dentro
Quindi finalmente si è aperto, il corpo pieno di sudore
Pantaloni aperti, respiro affannoso, odore di sesso
Non sapevano cosa dire, io ho detto: «Mi dispiace yo—
Non saremmo venuti se avessimo saputo che eri qui con una puttana»
All'improvviso ha avuto questo sguardo e ha detto «Da uomo a uomo
Chiami mia madre con un altro nome e io ti frusto il culo»
Mi sono fermato a pensare per un minuto e poi ho detto oh (ohhhh)
Oh merda!
Sua madre era la puttana del cazzo
Il negro stava facendo a sua madre, non sa che è un peccato?
Nato dalla fica di sua madre, ora cerca di rientrarci
Sta diventando più profondo ogni giorno, sta diventando più duro
Yo ha scopato sua madre, quindi era un figlio di puttana
So che nessuno pensa mai a cazzate del genere
Sta succedendo da qualche parte là fuori, quindi dillo alla tua carissima mamma