Traduzione del testo della canzone The Vibe - Pudgee Tha Phat Bastard

The Vibe (originale)

Well hello hello hello and how ya doin
Don’t play ball, lay up with girls like Patrick Ewing
I’m rarely known to play games, that’s why some think I’m strange
Not ashamed, I rock the blues like Etta James
I do a job like a man should, and I’m damn good
Take care of problems like Larry Davis would
And so, with no one’s help at it, you’ll be the last to eat
They spent their allowance on my masterpiece
I’m known for givin you please, yeah I do it with ease
One of America’s top ten, ask Rick Dees
Bein I’m fat (fat!) baby got back (back!)
Yeah baby got back but my back is a bunch of black
«Yes yes y’all (yes y’all!) Who got the vibe?»
«And it just won’t stop
We gonna rock the beat until we hit the top»
I’m not the person to meet, or do a record with, you just can’t compete
I hate your song, like Eddie Murphy hates ugly feet
I heard that you threw a fit, the day ya heard my shit
Oh and I say liked a lot, cause you liked my shit
The race was over from the moment that I entered it
You musta liked likin like, you remembered it
I’m never gonna be finished now, shouldn’ta started me
I spit in your face like Charles Barkley
I’ma be the crazy, like Moms Mabley
And make more hits than Puerto Ricans make babies
Don’t take it personal man, that’s just me though
We’re good at everything like Vanessa Del Rio
«Yes yes y’all (yes y’all!) Who got the vibe?»
I’m a performer but before I perform I better warn ya
That you’re gonna be a goner nigga if I have to put it on ya
Nigga, acts on a bat I be earnin 'em
Sendin more niggas to clinics than bitches that be burnin 'em
I got the style that gets plenty fed, many fed
The style so fat it’s on a diet down at Jenny Craig
They tryin to put me on death row, for givin a def blow
But they don’t know there’s many more deaths to go
You keep on tryin witcha old school flow
But you look stupider than Jodeci at an awards show
I want the people to know you ain’t live
And that you couldn’t rock
If you was on the show that came on channel 5 (rock live nigga)
Your whole career will be over like Gerardo
You’ll have more broken arms than Geraldo
All over walls, memories are plastered
Of people who fucked with the Phat Bastard
«Yes yes y’all (yes y’all!) Who got the vibe?»

(traduzione)

Bene ciao ciao ciao e come stai
Non giocare a pallone, stenditi con ragazze come Patrick Ewing
Raramente sono noto per giocare, ecco perché alcuni pensano che io sia strano
Non mi vergogno, suono il blues come Etta James
Faccio un lavoro come dovrebbe fare un uomo e sono dannatamente bravo
Prenditi cura dei problemi come farebbe Larry Davis
E così, senza l'aiuto di nessuno, sarai l'ultimo a mangiare
Hanno speso la loro paghetta per il mio capolavoro
Sono noto per darti per favore, sì, lo faccio con facilità
Uno dei primi dieci d'America, chiedi a Rick Dees
Essendo grasso (grasso!), il bambino è tornato (indietro!)
Sì, piccola, sono tornata, ma la mia schiena è un mucchio nero
«Sì sì voi tutti (sì voi tutti!) Chi ha avuto l'atmosfera?»
«E non si fermerà
Daremo salto al ritmo fino a toccare il top»
Non sono la persona da incontrare o con cui fare un disco, semplicemente non puoi competere
Odio la tua canzone, come Eddie Murphy odia i piedi brutti
Ho sentito che hai avuto un attacco, il giorno in cui hai sentito la mia merda
Oh e dico ti è piaciuto molto, perché ti è piaciuta la mia merda
La gara era finita dal momento in cui ci sono entrato
Dovevi piacerti come, te lo ricordavi
Non finirò mai ora, non avrei dovuto iniziare
Ti sputo in faccia come Charles Barkley
Sarò la pazza, come Moms Mabley
E fai più hit di quanto i portoricani facciano bambini
Non prenderla sul personale, sono solo io però
Siamo bravi in tutto come Vanessa Del Rio
«Sì sì voi tutti (sì voi tutti!) Chi ha avuto l'atmosfera?»
Sono un artista, ma prima di esibirmi è meglio che ti avverta
Che diventerai un negro spacciato se devo ammetterlo
Negro, agisci su un pipistrello che mi guadagnerò
Mandare più negri alle cliniche che puttane che li stanno bruciando
Ho lo stile che viene nutrito in abbondanza, molti nutriti
Lo stile è così grasso che è a dieta da Jenny Craig
Stanno cercando di mettermi nel braccio della morte, per aver dato un colpo difensivo
Ma non sanno che ci sono molte altre morti da fare
Continui a provare con un flusso della vecchia scuola
Ma sembri più stupido di Jodeci a una premiazione
Voglio che la gente sappia che non sei vivo
E che non potevi rockeggiare
Se sei stato nello spettacolo trasmesso sul canale 5 (rock live nigga)
La tua intera carriera finirà come Gerardo
Avrai più braccia rotte di Geraldo
Su tutte le pareti, i ricordi sono intonacati
Di persone che hanno scopato con il Phat Bastard
«Sì sì voi tutti (sì voi tutti!) Chi ha avuto l'atmosfera?»