Traduzione del testo della canzone Life's a Bitch - Pudgee Tha Phat Bastard

Life's a Bitch (originale)

Nigga tryin to flip on me, callin me a BITCH
Why your nigga callin you a BEITCH?
Does he know what a bitch is?
Bitch, bitch I’ll tell you what’s a bitch!
Life, bi- you a bi- nah life’s a bitch, bitch!
Life’s a bitch, and then you die
Life’s a bitch and then you die so why try to move ahead
When with every move you make, you get closer to death
Yo is what they say when they’re tryin to get your attention
But they don’t sound too convincin to me
Cause I done heard all of the news
From the whose-not, those who sing the blues and the who’s who
Tellin me to get an education and get a job
No in five years I was on probation
Hard to listen and solutions puttin stops to them
Can’t advise me lest you walked in my mocassins
Who are you to pose the question to me, why?
Life’s a bitch and then you die
Do you agree that life is a bitch?
(yea yea)
Do you think it’s bout time for a switch?
(yea yea)
Are you tired of the man gettin rich?
(yea yea)
.
life’s a bitch, life’s a bitch
Life’s a bitch, and then you die
It never gets any better than the last time
Every night I kneel by my bedside, pray to God and ask why
People do the things they do, offendin you
You make it big and yup, they’re a friend to you
And when you fall on your face it’s real funny
Those pretendin, everything is centered around the money
I’m back to make you think again
Why a dime is a girl’s best friend instead of the men
Probably cause they always need things
See what greed brings?
Keep your material things
Life ain’t the only thing round here that’s a bitch.
Hehe.
and then you die
Life’s a bitch, and then you die
Life’s a bitch.
and then you die
Life’s a bitch.
and then you die
Life’s a bitch.
and then you die
Life’s a bitch.
and then you die, and then you die
Life’s a bitch, and then you die
Leave it up to me to put it all on the line
Life is quicker than sex and shorter than a good time
We know that it goes quick, gotta make the most of it
Watch your back and with that watch who you’re gettin closer with
People wanna know you, yeah they wanna know me too
That’s when they start gettin nosey
They ensue, watchin every move that you make
Can’t make a move, cause now you got a whole lot to lose
You know what you gotta do when you do it, most won’t
Damned if you do, damned if you don’t
But I just want you to know the what when where how and why
Life’s a bitch, and then you die
Life’s a bitch, and then you die

(traduzione)

Nigga sta cercando di ribaltarmi , chiamandomi una CAGNA
Perché il tuo negro ti chiama BEITCH?
Lui sa cos'è una stronza?
Puttana, puttana, ti dirò cos'è una puttana!
La vita, bi-tu-bina- la vita è una puttana, puttana!
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana e poi muori, quindi perché cercare di andare avanti
Quando con ogni mossa che fai, ti avvicini alla morte
Yo è quello che dicono quando cercano di attirare la tua attenzione
Ma non mi sembrano troppo convincenti
Perché ho sentito tutte le notizie
Da chi non, chi canta il blues e chi è chi
Dimmi di ottenere un'istruzione e trovare un lavoro
No in cinque anni ero in libertà vigilata
Difficile da ascoltare e soluzioni puttin si ferma a loro
Non posso consigliarmi di non entrare nei miei mocassini
Chi sei tu per farmi la domanda, perché?
La vita è una puttana e poi muori
Sei d'accordo che la vita sia una puttana?
(sì sì)
Pensi che sia giunto il momento di cambiare?
(sì sì)
Sei stanco che l'uomo diventi ricco?
(sì sì)
.
la vita è una puttana, la vita è una puttana
La vita è una puttana e poi muori
Non migliora mai l'ultima volta
Ogni notte mi inginocchio accanto al mio letto, prego Dio e chiedo perché
Le persone fanno le cose che fanno, offendendoti
Lo fai grande e sì, sono un amico per te
E quando cadi in faccia è davvero divertente
Quelli che fingono, tutto è incentrato sui soldi
Sono tornato per farti riflettere di nuovo
Perché un centesimo è il migliore amico di una ragazza invece degli uomini
Probabilmente perché hanno sempre bisogno di cose
Vedi cosa porta l'avidità?
Conserva le tue cose materiali
La vita non è l'unica cosa qui che è una puttana.
Eheh.
e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana.
e poi muori
La vita è una puttana.
e poi muori
La vita è una puttana.
e poi muori
La vita è una puttana.
e poi muori, e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
Lascia a me di mettere tutto in gioco
La vita è più veloce del sesso e più breve di un bel momento
Sappiamo che va veloce, bisogna sfruttarlo al meglio
Guardati le spalle e con quell'orologio guarda con chi ti stai avvicinando
Le persone vogliono conoscerti, sì, anche loro vogliono conoscere me
È allora che iniziano a fare il ficcanaso
Seguono, osservando ogni mossa che fai
Non puoi fare una mossa, perché ora hai molto da perdere
Sai cosa devi fare quando lo fai, la maggior parte non lo farà
Al diavolo se lo fai, al diavolo se non lo fai
Ma voglio solo che tu sappia cosa, quando, come e perché
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana e poi muori