Traduzione del testo della canzone Six-Thirty Sunday Morning/New York I Don't Know About You - Peter Allen

Six-Thirty Sunday Morning/New York I Don't Know About You (originale)

Six thirty Sunday morning and it’s rainin'
The kind of rain you’ll only find on the west side
Six thirty Sunday morning someone’s joggin'
The way he runs makes me think he’s from the east side
It’s beautiful, you can get in tune
And see more laugh along on a central park morning than on a country afternoon
Six thirty, early Autumn, leaves have fallen
Let em sleep they will keep my secret
I wish there more rainy Sundays
To make up for Saturday nights
Cheap wine, cheaper to love
Don’t make waking up easy
And this is the day you chos to be great
New York I don’t know about you
It’s th right place, wrong people
I shoulda stayed home and went to bed
Friends lead me astray
I should’ve been here yesterday
New York I don’t know about you
There’s too many dancin' partner
Just trying to get one long long long
But when you make out on the one way subway
It’s better if you’re on your own
Oh ah, cheap wine, cheaper to love
Don’t make waking up easy
And this is the day you chose to be great
No I don’t know about you
New York, New York
I wish there were more rainy Sundays
To make up for Saturday night

Six-Thirty Sunday Morning/New York I Don't Know About You (traduzione)

Sei e mezza domenica mattina e piove
Il tipo di pioggia che troverai solo sul lato ovest
La domenica mattina alle sei e mezza qualcuno sta facendo jogging
Il modo in cui corre mi fa pensare che provenga dal lato est
È bellissimo, puoi entrare in sintonia
E vedere più risate in una mattina a Central Park che in un pomeriggio in campagna
Sei e mezza, inizio autunno, le foglie sono cadute
Lasciali dormire manterranno il mio segreto
Mi auguro che ci siano più domeniche piovose
Per rimediare al sabato sera
Vino economico, più economico da amare
Non semplificare il risveglio
E questo è il giorno in cui hai scelto di essere grande
New York, non so te
È il posto giusto, le persone sbagliate
Dovevo rimanere a casa e andare a letto
Gli amici mi portano fuori strada
Sarei dovuto essere qui ieri
New York, non so te
Ci sono troppi compagni di ballo
Sto solo cercando di farne una lunga lunga lunga
Ma quando esci sulla metropolitana a senso unico
È meglio se sei da solo
Oh ah, vino economico, più economico da amare
Non semplificare il risveglio
E questo è il giorno in cui hai scelto di essere grande
No non so tu
New York, New York
Vorrei che ci fossero più domeniche piovose
Per rimediare al sabato sera