Traduzione del testo della canzone I Could Have Been A Sailor - Peter Allen

I Could Have Been A Sailor (originale)

I’m a happy man
I made my choice in life
I chose to settle down
I chose to take a wife
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
The wind in my face all day
Can you taste the salty breeze?
I could have been a lover
Watchin' waves before me part
But I settled for safer harbors of my heart
I’m a lucky man
I’m the envy of my peers
I never ask for favors
Oh, and I never show my fears
Surrounded by too many friends
I am a one-man band
With all the trappings of a life
Lived second-hand
I could have been a sailor
Rollin' through the night
My sails before the wind
Where the star’s my only light
I could have been a dreamer
Yeah, but dreams just fall apart
So, I settled for safer harbors of my heart
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
Is the wind in your face all day
And can you taste the salty breeze?
I could have been a dreamer
And watch the waves before me part
But I settled for safer harbors
Oh, sailor, sailed the seven seas
Is the wind in your face all day?
I can taste the salty breeze
Oh lover, I can see the waves before you part
Well, I settled for safer harbors of my heart, of my heart

I Could Have Been A Sailor (traduzione)

Sono un uomo felice
Ho fatto la mia scelta nella vita
Ho scelto di sistemarmi
Ho scelto di prendere moglie
E provo piacere nella mia quietezza
Focolare e casa felice
Non ho mai dato il mio cuore
È la possibilità di vagare
Avrei potuto essere un marinaio
E ha navigato i sette mari
Il vento in faccia tutto il giorno
Riesci a sentire la brezza salata?
Avrei potuto essere un amante
Guardando le onde prima di me parte
Ma mi sono accontentato di porti più sicuri del mio cuore
Sono un uomo fortunato
Sono l'invidia dei miei coetanei
Non chiedo mai favori
Oh, e non mostro mai le mie paure
Circondato da troppi amici
Sono una one man band
Con tutte le trappole di una vita
Vissuto di seconda mano
Avrei potuto essere un marinaio
Rotolando per tutta la notte
Le mie vele al vento
Dove la stella è la mia unica luce
Avrei potuto essere un sognatore
Sì, ma i sogni vanno in pezzi
Quindi, mi sono accontentato di porti più sicuri del mio cuore
E provo piacere nella mia quietezza
Focolare e casa felice
Non ho mai dato il mio cuore
È la possibilità di vagare
Avrei potuto essere un marinaio
E ha navigato i sette mari
È il vento in faccia tutto il giorno
E riesci a sentire la brezza salata?
Avrei potuto essere un sognatore
E guarda le onde davanti a me separarsi
Ma mi sono accontentato di porti più sicuri
Oh, marinaio, hai navigato i sette mari
Hai il vento in faccia tutto il giorno?
Posso assaporare la brezza salata
Oh amante, posso vedere le onde prima che tu ti separi
Bene, mi sono accontentato di porti più sicuri del mio cuore, del mio cuore