Traduzione del testo della canzone Bi-Coastal - Peter Allen

Bi-Coastal (originale)

You used to live in New York City
Then you moved to L.A.
But you still miss the streets
Where you used to play
So you hurry on back there
(Even) Leave your pool and your car
Only to find you no longer belong
Fool don’t you know what you are
Hit the streets at midnight
Still dancing after dawn
But something seems to be missing
Just what are you running from
Do you like your love in the dark
Or laid out in the sun
When you just can’t make up your mind
Don’t you know what you’ve become
Bi-coastal, miss the natural speed of the city
Bi-coastal, California’s fine if you’re pretty
Bi-coastal, when both are so much fun
Why do you have to pick one
You can always hear me singing
Oh say can you see
From the towers of Manhattan
To the hills of Beverly
All those girls in TV movies
All those boys on Broadway
When you can’t make up your mind
You know you’d go either way
Bi-coastal, miss the natural speed of the city
Bi-coastal, California’s fine if you’re pretty
Bi-coastal, when both are so much fun
Why do you have to pick one

Bi-Coastal (traduzione)

Vivevi a New York City
Poi ti sei trasferito a L.A.
Ma ti mancano ancora le strade
Dove giocavi
Quindi sbrigati a tornare là
(Anche) Lascia la tua piscina e la tua macchina
Solo per scoprire che non appartieni più
Sciocco non sai cosa sei
Scendi in strada a mezzanotte
Ballo ancora dopo l'alba
Ma sembra mancare qualcosa
Da cosa stai scappando?
Ti piace il tuo amore al buio?
O disteso al sole
Quando non riesci a prendere una decisione
Non sai cosa sei diventato
Bi-costiera, perde la velocità naturale della città
Bi-costiera, la California va bene se sei carina
Bi-costiero, quando entrambi sono così divertenti
Perché devi sceglierne uno
Puoi sempre sentirmi cantare
Oh dimmi, riesci a vedere
Dalle torri di Manhattan
Alle colline di Beverly
Tutte quelle ragazze nei film per la TV
Tutti quei ragazzi a Broadway
Quando non riesci a prendere una decisione
Sai che andresti in entrambi i modi
Bi-costiera, perde la velocità naturale della città
Bi-costiera, la California va bene se sei carina
Bi-costiero, quando entrambi sono così divertenti
Perché devi sceglierne uno