Traduzione del testo della canzone (I've Been) Taught By Experts - Peter Allen

(I've Been) Taught By Experts (originale)

I’ve been taught by experts in the art of cruelty
Now I’m giving lessons free, all it takes is three
I’ll teach you to make friends with pain, that’s lesson number one
No, it’s not much fun, never was much fun
I’ve lost my taste for tears so many shoulders ago
Not sure I still know how to cry
But if you really want to learn I’d try to satisfy
Let’s begin with goodbye
My body is a battlefield I’ve got the scars to show
One for every yes and no, every yes and no
Every yes, no yes
I’ve been taught by experts and here’s lesson number three
Better you get hurt than me, better you than me
I’ve lost my taste for tears so many shoulders ago
I’m not sure I still know how to cry, how to cry
But if you really want to learn I’d try to satisfy
Let’s begin with goodbye
My body is a battlefield I’ve got the scars to show
One for every yes and no, every yes and no
Every yes and no
I’ve been taught by experts and here’s lesson number three
Better you get hurt than me, better you, better you than me

(I've Been) Taught By Experts (traduzione)

Mi è stato insegnato da esperti nell'arte della crudeltà
Ora do lezioni gratis, bastano solo tre
Ti insegnerò a fare amicizia con il dolore, questa è la lezione numero uno
No, non è molto divertente, non è mai stato molto divertente
Ho perso il gusto per le lacrime così tante spalle fa
Non sono sicuro di sapere ancora come piangere
Ma se vuoi davvero imparare, proverei a soddisfare
Cominciamo con un arrivederci
Il mio corpo è un campo di battaglia che ho le cicatrici da mostrare
Uno per ogni sì e no, ogni sì e no
Ogni sì, no sì
Mi è stato insegnato da esperti ed ecco la lezione numero tre
Meglio che tu ti faccia male di me, meglio tu di me
Ho perso il gusto per le lacrime così tante spalle fa
Non sono sicuro di sapere ancora come piangere, come piangere
Ma se vuoi davvero imparare, proverei a soddisfare
Cominciamo con un arrivederci
Il mio corpo è un campo di battaglia che ho le cicatrici da mostrare
Uno per ogni sì e no, ogni sì e no
Ogni sì e no
Mi è stato insegnato da esperti ed ecco la lezione numero tre
Meglio che tu ti faccia male di me, meglio tu, meglio tu di me