Traduzione del testo della canzone I Go To Rio - Peter Allen

I Go To Rio (originale)

Rio De Janeir-eiro
When my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro, my-oh-me-oh
I go wild and then I have to do the Samba
And La Bamba
Now I’m not the kind of person
With a passionate persuasion for dancin'
Or roma-ancin'
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beatin' of my hear-eart
Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I’m a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun’ll lightens up my li-ife
And I am free at last, what a blast
Rio De Janeir-eiro
Rio De Janeir-eiro
Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me
I feel like Tarzan, of the Jungle
There on the hot sand
And in a bungalow while monkeys play above-a
We-ee make love-a
Now I’m not the type to let vibrations (Rio…)
Trigger my imagination easily (Rio…)
You know that’s just not me
But I turn into a tiger (Rio…)
Everytime I get beside the — one I love (Rio…)
Woh-ho-oh-oh, when my ba-a-aby (when my baby)
When my baby smiles at me I go to Rio (Rio…)
De Janeiro
I’m a Salsa fellow-ow
When my baby smiles at me
The sun’ll lightens u-up my li-ife
And I am free at last, what a blast
Rio De Janeir-eiro
Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I’m a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun’ll lightens up my li-ife
And I am free at last, what a blast
Rio De Janeir-eiro
Rio De Janeir-eiro

(traduzione)

Rio De Janeir-eiro
Quando il mio bambino
Quando il mio bambino mi sorride, vado a Rio
De Janeiro, mio-oh-me-oh
Io divento selvaggio e poi devo fare il samba
E La Bamba
Ora non sono il tipo di persona
Con un'appassionata persuasione per ballare
O roma-ancin'
Ma mi arrendo al ritmo
E i miei piedi seguono il battito del mio cuore
Woh-ho-oh-oh, quando il mio bambino
Quando il mio bambino mi sorride, vado a Rio
De Janeiro
Sono un compagno di salsa
Quando il mio bambino mi sorride
Il sole illuminerà la mia vita
E sono finalmente libero, che esplosione
Rio De Janeir-eiro
Rio De Janeir-eiro
Woh-ho-oh-oh, quando il mio bambino
Quando il mio bambino mi sorride
Mi mi sento come Tarzan, della giungla
Lì sulla sabbia calda
E in un bungalow mentre le scimmie giocano sopra-a
Facciamo l'amore-a
Ora non sono il tipo che lascia che le vibrazioni (Rio...)
Attiva facilmente la mia immaginazione (Rio...)
Sai che non sono io
Ma mi trasformo in una tigre (Rio...)
Ogni volta che mi metto accanto alla persona che amo (Rio...)
Woh-ho-oh-oh, quando il mio bambino (quando il mio bambino)
Quando il mio bambino mi sorride, vado a Rio (Rio...)
De Janeiro
Sono un compagno di salsa
Quando il mio bambino mi sorride
Il sole illuminerà la mia vita
E sono finalmente libero, che esplosione
Rio De Janeir-eiro
Woh-ho-oh-oh, quando il mio bambino
Quando il mio bambino mi sorride, vado a Rio
De Janeiro
Sono un amante della salsa
Quando il mio bambino mi sorride
Il sole illuminerà la mia vita
E sono finalmente libero, che esplosione
Rio De Janeir-eiro
Rio De Janeir-eiro