Traduzione del testo della canzone Shred Central - Dayglo Abortions

Shred Central (originale)

Don’t need this crap this TV’s pushing
I’m just gonna get my skate and hit the streets
Know a place not far from here
Where I can ride a gnarly bowl and get some air
Ain’t gonna be like my parents
Rottin' away in easy chairs
Got no time for Sunday football
Watching cartoons after school
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Grinders
Whatcha gonna say?
Like, where’s the bowl, dude?
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Rock 'n' roll slider
Whatcha gonna say?
Bitchin' hawk, jak
Do a heavy slam, knees gushing blood
But I’ll just get back on my skate and carve the tiles
I’ll try an invert with a rippin' handplant
But I might have to send away for a new pair of surf pants
Hey, you kid, city police skateboard squad
Thirty-five dollar fine for skating in public, you’re busted
Screw you, mister
Don’t need this crap this TV’s pushing
I’m just gonna get my skate and hit the streets
Know a place not far from here
Where I can ride a gnarly bowl and get some air
Ain’t gonna be like my parents
Rottin' away in easy chairs
Got no time for Sunday football
Watching cartoons after school
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Face plant
Whatcha gonna say?
Nice lip stand, cowboy
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Ollies
Whatcha gonna say?
Multiple
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Grinders
Whatcha gonna say?
Like, where’s the bowl, dude?
Where you gonna go?
Shred central
Whatcha gonna do?
Rock 'n' roll slider
Whatcha gonna say?
Bitchin' hawk, jak
Later, skater

Shred Central (traduzione)

Non ho bisogno di questa merda che sta spingendo questa TV
Prenderò il mio pattino e scendo in strada
Conosci un luogo non lontano da qui
Dove posso cavalcare una ciotola nodosa e prendere un po' d'aria
Non sarò come i miei genitori
Marcio via in poltrone
Non ho tempo per il calcio della domenica
Guardare i cartoni dopo la scuola
Dove andrai?
Shred centrale
Cosa vuoi fare?
le smerigliatrici
Cosa dirai?
Tipo, dov'è la ciotola, amico?
Dove andrai?
Shred centrale
Cosa vuoi fare?
Cursore Rock 'n' roll
Cosa dirai?
Falco puttana, jak
Fai uno schianto pesante, le ginocchia che sgorgano sangue
Ma tornerò sul mio pattino e inciderò le piastrelle
Proverò un invertito con una pianta manuale strappata
Ma potrei dover mandare via un nuovo paio di pantaloni da surf
Ehi, ragazzo, squadra di skateboard della polizia cittadina
Trentacinque dollari di multa per aver pattinato in pubblico, sei beccato
Fottiti, signore
Non ho bisogno di questa merda che sta spingendo questa TV
Prenderò il mio pattino e scendo in strada
Conosci un luogo non lontano da qui
Dove posso cavalcare una ciotola nodosa e prendere un po' d'aria
Non sarò come i miei genitori
Marcio via in poltrone
Non ho tempo per il calcio della domenica
Guardare i cartoni dopo la scuola
Dove andrai?
Shred centrale
Cosa vuoi fare?
Pianta del viso
Cosa dirai?
Bel supporto per le labbra, cowboy
Dove andrai?
Shred centrale
Cosa vuoi fare?
Ollie
Cosa dirai?
Multiplo
Dove andrai?
Shred centrale
Cosa vuoi fare?
le smerigliatrici
Cosa dirai?
Tipo, dov'è la ciotola, amico?
Dove andrai?
Shred centrale
Cosa vuoi fare?
Cursore Rock 'n' roll
Cosa dirai?
Falco puttana, jak
Più tardi, pattinatore