Traduzione del testo della canzone Everytime You Go Away - Daryl Hall & John Oates

Everytime You Go Away (originale)

Babe if we can’t solve any problems
Why do we loose so many tears
Whoa, so you go again
When the leading man appears
Always the same things
But can’t you see we’ve got everything
Going on and on and on
And every time you go away
You take a piece of me with you
And every time you go away
You take a piece of me with you you
Go on and go free
Maybe you’re too close to see
I can feel your body move
But doesn’t mean that much to me
I can’t go on singing the same theme
'Cause you can’t see we’ve got everything
Baby even though you know
That every time you go away
You take a piece of me with you
Just don’t care girl
every time you go away
You take a piece of me with you you
'Cause you can’t see we’ve got everything
Baby, even though you know
That every time you go away
(every time you go away)
(every time you go away)
Why you have to go away right now
(every time you go away)
(every time you go away)
Go on and go away girl
(every time you go away)
I don’t understand why you gotta go girl
(every time you go away)
Go on and go free
Even though you mean so much to me
(every time you go away)
I don’t understand baby
(every time you go away)
Oh baby, baby, baby every time you go
(every time you go away)
You don’t know, you don’t know
Because you never understand girl
(every time you go away)
Why you have to go away right now
(every time you go away)
every time you go girl
(every time you go away)
Go on, go on and go free
(every time you go away)
Baby you mean so much to me
I’ll never understand why you gotta go girl
(every time you go away)
I don’t understand girl
(every time you go away)
I don’t know go, I don’t know go
I don’t know go, I don’t know go
I don’t know go, I don’t know go
(every time you go away)
Go girl, go girl, gotta go girl, you won babe
(every time you go away)
Baby, baby, baby
(every time you go away)

(traduzione)

Tesoro se non possiamo risolvere alcun problema
Perché perdiamo così tante lacrime
Whoa, quindi vai di nuovo
Quando appare il protagonista
Sempre le stesse cose
Ma non vedi che abbiamo tutto
Andando avanti e avanti e avanti
E ogni volta che vai via
Porta con te un pezzo di me
E ogni volta che vai via
Porta con te un pezzo di me
Vai avanti e vai libero
Forse sei troppo vicino per vedere
Riesco a sentire il tuo corpo muoversi
Ma non significa molto per me
Non posso continuare a cantare lo stesso tema
Perché non puoi vedere che abbiamo tutto
Tesoro anche se lo sai
Che ogni volta che vai via
Porta con te un pezzo di me
Non importa ragazza
ogni volta che vai via
Porta con te un pezzo di me
Perché non puoi vedere che abbiamo tutto
Tesoro, anche se lo sai
Che ogni volta che vai via
(ogni volta che vai via)
(ogni volta che vai via)
Perché devi andare via subito
(ogni volta che vai via)
(ogni volta che vai via)
Vai avanti e vai via ragazza
(ogni volta che vai via)
Non capisco perché devi andare ragazza
(ogni volta che vai via)
Vai avanti e vai libero
Anche se significhi così tanto per me
(ogni volta che vai via)
Non capisco piccola
(ogni volta che vai via)
Oh piccola, piccola, piccola ogni volta che vai
(ogni volta che vai via)
Non lo sai, non lo sai
Perché non capisci mai ragazza
(ogni volta che vai via)
Perché devi andare via subito
(ogni volta che vai via)
ogni volta che vai ragazza
(ogni volta che vai via)
Avanti, avanti e vai libero
(ogni volta che vai via)
Tesoro tu significhi così tanto per me
Non capirò mai perché devi andare ragazza
(ogni volta che vai via)
Non capisco ragazza
(ogni volta che vai via)
Non so andare, non so andare
Non so andare, non so andare
Non so andare, non so andare
(ogni volta che vai via)
Vai ragazza, vai ragazza, devo andare ragazza, hai vinto piccola
(ogni volta che vai via)
Piccola, piccola, piccola
(ogni volta che vai via)