Traduzione del testo della canzone Curtain Call - The Damned

Curtain Call (originale)

Can you taste the grit
Between your teeth
The heat of the lights
The crack of the whip
The snapping sound
Of someone’s nerves
If you pay you get
What you deserve
Were coming up from the deep
The lizard sheds it’s skin
Night obliterates the day
And all the fun begins
Shadow boxing with yourself
Just seems to get you nowhere
You don’t want to cheat
When playing solitaire
Three faces come alive
Try and focus and be one
Never let it be said that
The jester comes undone
A reckless gambling pace
With time enough to borrow
Time enough to measure
All of our tomorrows
Curtain call and light go dim
Tragedy, love all lie within
Each player takes his chance to play
And lives to fight another day
What boundaries to cross
What chances for the taking
Stepping in the angels wake
Not to be forsaken
No more will I roam
Our childish dreams are soon outgrown
But here we stand
In our own theatreland
Curtain call
About to fall

Curtain Call (traduzione)

Puoi assaggiare la grana
Tra i tuoi denti
Il calore delle luci
Lo schiocco della frusta
Il suono schioccante
Dei nervi di qualcuno
Se paghi ottieni
Cosa ti meriti
Stavano salendo dal profondo
La lucertola perde la sua pelle
La notte cancella il giorno
E tutto il divertimento inizia
Shadow boxing con te stesso
Sembra che non ti porti da nessuna parte
Non vuoi imbrogliare
Quando si gioca a solitario
Tre volti prendono vita
Cerca di concentrarti e di essere uno
Non lasciare che si dica questo
Il giullare si disfa
Un ritmo di gioco sconsiderato
Con tempo sufficiente per prendere in prestito
Tempo sufficiente per misurare
Tutti i nostri domani
La chiamata alla ribalta e la luce si attenuano
Tragedia, amore tutto giacciono dentro
Ogni giocatore coglie la sua occasione per giocare
E vive per combattere un altro giorno
Quali confini attraversare
Quali possibilità per la presa
Entrando nella scia degli angeli
Per non essere abbandonato
Non girerò più
I nostri sogni infantili sono presto superati
Ma eccoci qui
Nella nostra terra dei teatri
Chiamata alla ribalta
In procinto di cadere