Traduzione del testo della canzone What Was Her Name? - Dave Clarke, Chicks On Speed

What Was Her Name? (originale)

She’s in parties, what does that mean?
Is she wearing the blue, the red or the green?
The people she knows, the things she sees
She knows what’s up, she’s never at ease
Her ambitions are a well kept secret
Even her friends don’t know what she intends
Out of public sight, but in the public mind
What will you wear to the party tonight?
What was her name?
Can she play the game?
Give her the floor, through the back door
She walks with a limp tonight we fear she’s lost the fight
Don’t pop your lipstick, put on more lipstick
Black, pink, green, red, open your mouth
And they’ll shoot off your head
She walks with a limp tonight we fear she’s lost the fight
What will you wear to the party tonight?
What was her name?
Is she into the game?
Give her the floor, through the back door
Ready to go, you can’t say no
She’s got something to say
Do you really wanna play?
She’s in parties

(traduzione)

È alle feste, cosa significa?
Indossa il blu, il rosso o il verde?
Le persone che conosce, le cose che vede
Sa cosa succede, non è mai a suo agio
Le sue ambizioni sono un segreto ben tenuto
Anche i suoi amici non sanno cosa intende
Fuori dalla vista del pubblico, ma nella mente del pubblico
Cosa indosserai alla festa stasera?
Qual era il suo nome?
Lei può giocare?
Dalle la parola, attraverso la porta sul retro
Stanotte cammina zoppicando, temiamo che abbia perso la battaglia
Non far scoppiare il rossetto, metti più rossetto
Nero, rosa, verde, rosso, apri la bocca
E ti spareranno in testa
Stanotte cammina zoppicando, temiamo che abbia perso la battaglia
Cosa indosserai alla festa stasera?
Qual era il suo nome?
È coinvolta nel gioco?
Dalle la parola, attraverso la porta sul retro
Pronto a partire, non puoi dire di no
Ha qualcosa da dire
Vuoi davvero giocare?
È alle feste