Traduzione del testo della canzone Culture Vulture - Chicks On Speed

Culture Vulture (originale)

You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
I’m asking you questions better tell me something good
Fifteen minutes ain’t fast enough
Culture vulture
Smashing things on the weekends to get my kind of thrills
Smashing things on the weekends to get my thrills
I use sensation to get my stimulation
My stimulation it spells sensation
I need sensation to get my stimulation
My stimulation is spells sensation
More, more, more of what?
I need sensation to get my stimulation
My stimulation is spells sensation
More more, more of what?
Another necessity left here on the shelf
Do it fast or just tag along
Another necessity left here on the shelf
Do it fast or just tag along
In the evening when I come home
You ask me what?
What did I say?
Well, I’m not gonna say
Anno dommini but add another d
Attention deficiency, that’s me
I’m the disease of the century but I don’t care
Anno dommini but add another d
Attention deficiency, that’s me
I’m the disease of the century but I don’t care
Stop flicking my channels with your remote control
Stop flicking my channels with your remote control
Stop flicking my channels with your remote control
Defining the world through regurgitated, updated, mediocre, mainstream
Media information
That smacks of sensation
You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
Culture vulture
Hey you culture vultures
You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
Culture vulture
Hey you culture vultures
You ask me what I did today but I’m not gonna say
I was watching something in a really really really big way
Culture vulture
Hey you culture vultures

(traduzione)

Mi chiedi cosa ho fatto oggi ma non lo dirò
Stavo guardando qualcosa in un modo davvero davvero molto grande
Ti faccio domande, meglio dimmi qualcosa di buono
Quindici minuti non sono abbastanza veloci
Avvoltoio della cultura
Distruggere le cose nei fine settimana per avere il mio tipo di emozioni
Distruggere le cose nei fine settimana per avere i miei brividi
Uso la sensazione per ottenere la mia stimolazione
La mia stimolazione scanta sensazione
Ho bisogno di sensazioni per ottenere la mia stimolazione
La mia stimolazione è la sensazione degli incantesimi
Più, più, più di cosa?
Ho bisogno di sensazioni per ottenere la mia stimolazione
La mia stimolazione è la sensazione degli incantesimi
Più di più, più di cosa?
Un'altra necessità lasciata qui sullo scaffale
Fallo velocemente o seguiti semplicemente
Un'altra necessità lasciata qui sullo scaffale
Fallo velocemente o seguiti semplicemente
La sera quando torno a casa
Mi chiedi cosa?
Cosa ho detto?
Bene, non lo dirò
Anno dommini ma aggiungi un altro d
Deficit di attenzione, sono io
Sono la malattia del secolo, ma non mi interessa
Anno dommini ma aggiungi un altro d
Deficit di attenzione, sono io
Sono la malattia del secolo, ma non mi interessa
Smetti di scorrere i miei canali con il telecomando
Smetti di scorrere i miei canali con il telecomando
Smetti di scorrere i miei canali con il telecomando
Definire il mondo attraverso il rigurgito, l'aggiornamento, il mediocre, il mainstream
Informazioni sui media
Che sa di sensazione
Mi chiedi cosa ho fatto oggi ma non lo dirò
Stavo guardando qualcosa in un modo davvero davvero molto grande
Avvoltoio della cultura
Ehi, avvoltoi della cultura
Mi chiedi cosa ho fatto oggi ma non lo dirò
Stavo guardando qualcosa in un modo davvero davvero molto grande
Avvoltoio della cultura
Ehi, avvoltoi della cultura
Mi chiedi cosa ho fatto oggi ma non lo dirò
Stavo guardando qualcosa in un modo davvero davvero molto grande
Avvoltoio della cultura
Ehi, avvoltoi della cultura