Traduzione del testo della canzone Class War - Chicks On Speed, The Noheads, Chicks On Speed And The Noheads

Class War (originale)

The most well-run casino in the world, capitalism
it’s a shoddy set-up for suckers
Enron, Worldcom, Imclone &&Tyco (now add Manesman, Parmalat, etc.)
rob, cheat and defraud at will
So let’s play war
One two three four!
Class war, it’s not my century
class war, were memebers of society
class war, shoot or stab
class war, it doesn’t exist anymore
America’s hit by a tsunami of scandals
politicians where are you now
that this has been exposed
who’s been chartering your private jets
why isn’t there any social security left?
One two three four!
Class war, it’s all too obscene
class war down from the top floor
class war, it doesn’t exist any more
You people who can’t afford to eat
drive your cars 'cause petrol is cheap
for God’s sake --
keep blood and guts in the Middle East…
you would be a terrorist too
if these atrocities happened to you
One two three four!
Class war, it’s not my century
class war, were members of society
class war, shoot or stab
class war, it doesn’t exist any more
Where are these terrorists anyway
on Wall Street, the FBI and CIA?
You are the public enemy number one
if you demand your democracy, your equal rights
those that fight
One two three four!
Class war, the American dream
ciass war, it’s all too obscene
class war, down from the top floor
class war, it doesn’t exist anymore

(traduzione)

Il casinò più ben gestito al mondo, il capitalismo
è una configurazione scadente per i polloni
Enron, Worldcom, Imclone &&Tyco (ora aggiungi Manesman, Parmalat, ecc.)
derubare, imbrogliare e frodare a volontà
Quindi giochiamo alla guerra
Uno due tre quattro!
Guerra di classe, non è il mio secolo
guerra di classe, erano membri della società
guerra di classe, sparare o pugnalare
guerra di classe, non esiste più
L'America è colpita da uno tsunami di scandali
politici dove sei adesso
che questo è stato esposto
chi noleggia i tuoi jet privati
perché non è rimasta alcuna previdenza sociale?
Uno due tre quattro!
Guerra di classe, è fin troppo osceno
guerra di classe dall'ultimo piano
guerra di classe, non esiste più
Voi persone che non potete permettervi di mangiare
guida la tua auto perché la benzina è a buon mercato
per l'amor di Dio --
mantieni sangue e budella in Medio Oriente...
saresti anche tu un terrorista
se queste atrocità ti sono successe
Uno due tre quattro!
Guerra di classe, non è il mio secolo
guerra di classe, erano membri della società
guerra di classe, sparare o pugnalare
guerra di classe, non esiste più
Comunque dove sono questi terroristi
a Wall Street, l'FBI e la CIA?
Tu sei il nemico pubblico numero uno
se rivendi la tua democrazia, i tuoi pari diritti
quelli che combattono
Uno due tre quattro!
La guerra di classe, il sogno americano
ciass war, è tutto troppo osceno
guerra di classe, giù dall'ultimo piano
guerra di classe, non esiste più