Traduzione del testo della canzone Paradise Flat - Status Quo

Paradise Flat (originale)

She was sold at the paradise flats
Tell me, what d’you think of that?
No goodbye, just a pat on the back
Well I know she’s made her mind up
That she don’t need me around
I’m trying just to see what you’re trying to do to me
Your trying to screw me down
Right through the ground oh yeah
In paradise flats there’s rooms for hire
No-one cares who you are
You won’t come back, it’s too late now
You’ve been seen too much
I know what you are
You won’t come back, no you won’t come back
Well I know she’s made her mind up
That she don’t need me around
Oh I’m trying just to see what you’re trying to do to me
Your trying to screw me down
Right through the ground oh yeah

Paradise Flat (traduzione)

È stata venduta negli appartamenti del paradiso
Dimmi, cosa ne pensi di questo?
Nessun addio, solo una pacca sulla spalla
Bene, lo so che ha deciso
Che non ha bisogno di me in giro
Sto solo cercando di vedere cosa stai cercando di farmi
Stai cercando di fregarmi
Proprio attraverso la terra oh sì
Negli appartamenti in paradiso ci sono stanze in affitto
A nessuno importa chi sei
Non tornerai, ormai è troppo tardi
Sei stato visto troppo
So cosa sei
Non tornerai, no non tornerai
Bene, lo so che ha deciso
Che non ha bisogno di me in giro
Oh, sto solo cercando di vedere cosa stai cercando di farmi
Stai cercando di fregarmi
Proprio attraverso la terra oh sì