Traduzione del testo della canzone Andy - Frank Zappa, The Mothers Of Invention

Andy (originale)

Is there anything good inside of you
If there is, I really wanna know
Is there anything good inside of you
If there is I really wanna
Know
Is there anything
Good inside of you
If there is I really wanna
Know
Is there?
Is there any-thaaaang good inside of you
If there is, I really wanna know-woh-oh-oh-oh
Is there any-thaaaang good inside of you
If there is, I really wanna know
Really wanna know…
Something
Anything
Something
Anything
Show me a sign
If you don’t mind
Show me a sign
If you don’t mind
Do you know what I’m really telling you
Is it something that you can understand
Do you know what I’m really telling you
Is it something that you can understand
Do you know what I’m really telling you
Is it something that you can understand
Do you know what I’m really telling you
Is it something that you can understand
Andy Devine
Had a thong rind
It was sublime
But the wrong kind
Andy Devine
Had a thong rind
It was sublime
But the wrong kind
Have I aligned
With a blown mind
Wasted my time
On a drawn blind
Have I aligned
With a blown mind
Wasted my time
On a drawn blind
Oh Andy …

Andy (traduzione)

C'è qualcosa di buono dentro di te
Se c'è, voglio davvero saperlo
C'è qualcosa di buono dentro di te
Se c'è lo voglio davvero
Sapere
C'è qualcosa
Buono dentro di te
Se c'è lo voglio davvero
Sapere
È lì?
C'è qualcosa di buono dentro di te
Se c'è, voglio davvero sapere-woh-oh-oh-oh
C'è qualcosa di buono dentro di te
Se c'è, voglio davvero saperlo
Voglio davvero sapere...
Qualcosa
Qualsiasi cosa
Qualcosa
Qualsiasi cosa
Mostrami un segno
Se non ti dispiace
Mostrami un segno
Se non ti dispiace
Sai cosa ti sto dicendo davvero
È qualcosa che puoi capire
Sai cosa ti sto dicendo davvero
È qualcosa che puoi capire
Sai cosa ti sto dicendo davvero
È qualcosa che puoi capire
Sai cosa ti sto dicendo davvero
È qualcosa che puoi capire
Andy Devine
Aveva una scorza perizoma
È stato sublime
Ma il tipo sbagliato
Andy Devine
Aveva una scorza perizoma
È stato sublime
Ma il tipo sbagliato
Mi sono allineato
Con una mente strabiliata
Ho perso il mio tempo
Su una tenda tirata
Mi sono allineato
Con una mente strabiliata
Ho perso il mio tempo
Su una tenda tirata
Oh Andy...