Traduzione del testo della canzone All That Money - Status Quo

All That Money (originale)

Paint it black
it won’t come back to me on the rack
stretched out mercifully
where the hell did we go wrong
these days ain’t coming back
I’m dreaming, I’m screaming
'cause this is where it’s at All that money all that fame
ain’t gonna help us now
all that money down the drain
won’t someone tell me how
all that money all that fame
it’s time to take a bow
come on the curtain’s coming down
In the red
cheque book’s dead for me I paid it out
to everyone I see
all I want is justice now
and no more hidden rides
I’m counting, I’m counting
while I have to sacrifice
All that money all that fame
ain’t gonna help us now
all that money down the drain
won’t someone tell me how
all that money all that fame
it’s time to take a bow
come on the curtain’s coming down
All that money all that fame
ain’t gonna help us now
all that money down the drain
won’t someone tell me how
all that money all that fame
it’s time to take a bow
come on the curtain’s coming down
(All that money…)

All That Money (traduzione)

Dipingilo di nero
non tornerà da me sul rack
steso misericordiosamente
dove diavolo abbiamo andato storto
questi giorni non stanno tornando
Sto sognando, sto urlando
perché è qui che si trova a tutti quei soldi tutta quella fama
non ci aiuterà adesso
tutti quei soldi buttati via
qualcuno non mi dirà come
tutti quei soldi, tutta quella fama
è ora di fare un inchino
dai il sipario sta calando
Nel rosso
il libretto degli assegni è morto per me, l'ho pagato
a tutti quelli che vedo
tutto ciò che voglio è giustizia ora
e niente più corse nascoste
Sto contando, sto contando
mentre devo sacrificare
Tutti quei soldi, tutta quella fama
non ci aiuterà adesso
tutti quei soldi buttati via
qualcuno non mi dirà come
tutti quei soldi, tutta quella fama
è ora di fare un inchino
dai il sipario sta calando
Tutti quei soldi, tutta quella fama
non ci aiuterà adesso
tutti quei soldi buttati via
qualcuno non mi dirà come
tutti quei soldi, tutta quella fama
è ora di fare un inchino
dai il sipario sta calando
(Tutti quei soldi...)