Testi di Permiso de Volar - Alejandro Lerner

Permiso de Volar (originale)

Me vestiré despacio
Me llevaré algun sueño
No pediré permiso
Para poder escapar
Me llevaré a la ruta
Un mapa de los cielos
Y buscaré el espacio
Donde voy a despegar
No preguntes por qué
Hay que volar para ser feliz
Desde el cielo a los pies
El mundo es lo que llevas en ti
Me mirarán extraño
Dirán que no estoy cuerdo
Y volaré liviano
Hasta donde nace el mar
No llevaré más nada
Aliviano mis alas
Sólo algunos recuerdos
Que no me impidan soñar
No preguntes por qué
Mi vida y mi fe la quiero dar
No hay nada que firmar
No existe el permiso de volar
No preguntes por qué
Hay que volar para ser feliz
Desde el cielo a los pies
El mundo es lo que llevas en ti
En una nube de emoción
Hasta donde se esconde el sol
Volar hasta la inmensidad
Volar sin tiempo ni razón
Con alas en el corazón
Sin un permiso de volar
No preguntes por qué
Hay que volar para ser feliz
Desde el cielo a los pies
El mundo es lo que llevas en ti
No preguntes por qué
Mi vida y mi fe la quiero dar
No hay donde firmar
No existe el permiso de volar

(traduzione)

Mi vestirò lentamente
Dormirò un po'
Non chiederò il permesso
per poter scappare
Prenderò la strada
una mappa dei cieli
E cercherò lo spazio
Dove vado a decollare
Non chiedere perché
Devi volare per essere felice
Dal cielo ai piedi
Il mondo è ciò che porti in te
mi guarderanno in modo strano
Diranno che non sono sano di mente
E volerò leggero
Dove nasce il mare
Non prenderò nient'altro
alleggerisco le mie ali
solo alcuni ricordi
Non impedirmi di sognare
Non chiedere perché
Voglio dare la mia vita e la mia fede
non c'è niente da firmare
Non c'è il permesso di volare
Non chiedere perché
Devi volare per essere felice
Dal cielo ai piedi
Il mondo è ciò che porti in te
In una nuvola di emozione
Per quanto il sole si nasconde
Vola nella vastità
Vola senza tempo né motivo
Con le ali nel cuore
senza permesso di volo
Non chiedere perché
Devi volare per essere felice
Dal cielo ai piedi
Il mondo è ciò che porti in te
Non chiedere perché
Voglio dare la mia vita e la mia fede
nessun dove firmare
Non c'è il permesso di volare