Traduzione del testo della canzone There Was Magic, Then... - The Gentle Waves

There Was Magic, Then... (originale)

When I was a girl, I dreamt of dancing
I dreamt of many things the heart could hold
I’d nurse my doll, would love and care for him
Would breathe life into him
For I believed
The world was grand with many precious things
Fine air, such precious things
It was my world
The wind would blow wild with imaginings
I was so happy in my little world
For the days were long in the summertime
With the sweetest taste in the summertime
There were secrets made in the summertime
There was magic…
Now I have grown and life is kind to me
I have some misery but don’t we all?
Our path is so long that many lose their way
Longing with everyday for what went wrong?
For the days were long in the summertime
With the sweetest taste in the summertime
There were secrets made in the summertime
There was magic…
Below the sky, lost children find their way
Weaving through life’s highway through joy, through pain
When summer has gone darkness can swallow you
And happy times once new
Will fade to grey
Yet, if my dreams were to all burn today
I wouldn’t run away, call me a fool
For I believe
And if I never see
If it’s denied to me, quite lost I’d say
Oh the days were long in the summertime
With the sweetest taste in the summertime
There were secrets made in the summertime
There was magic…
Oh the days were long in the summertime
With the sweetest taste in the summertime
There were secrets made in the summertime
There was magic

There Was Magic, Then... (traduzione)

Quand'ero una ragazza, sognavo di ballare
Ho sognato molte cose che il cuore potrebbe contenere
Allatterei la mia bambola, lo amerei e mi prenderò cura di lui
Gli darebbe vita
Perché credevo
Il mondo era grandioso con molte cose preziose
Aria buona, cose così preziose
Era il mio mondo
Il vento soffierebbe selvaggio con l'immaginazione
Ero così felice nel mio piccolo mondo
Perché le giornate erano lunghe in estate
Con il gusto più dolce in estate
C'erano segreti fatti in estate
C'era la magia...
Ora sono cresciuto e la vita è gentile con me
Ho un po' di sofferenza, ma non tutti?
Il nostro percorso è così lungo che molti si smarriscono
Desiderio di tutti i giorni per ciò che è andato storto?
Perché le giornate erano lunghe in estate
Con il gusto più dolce in estate
C'erano segreti fatti in estate
C'era la magia...
Sotto il cielo, i bambini smarriti trovano la loro strada
Intrecciando l'autostrada della vita attraverso la gioia, attraverso il dolore
Quando l'estate è passata l'oscurità può inghiottirti
E tempi felici una volta nuovi
Sbiadirà in grigio
Eppure, se i miei sogni dovessero bruciare tutti oggi
Non scapperei, chiamami stupido
Perché credo
E se non vedo mai
Se mi viene negato, piuttosto perso direi
Oh, le giornate erano lunghe in estate
Con il gusto più dolce in estate
C'erano segreti fatti in estate
C'era la magia...
Oh, le giornate erano lunghe in estate
Con il gusto più dolce in estate
C'erano segreti fatti in estate
C'era la magia