Traduzione del testo della canzone Falling From Grace - The Gentle Waves

Falling From Grace (originale)

You make me satisfied
You only want to ride
But that’s alright by me
We happen to be free
For what tomorrow brings
No peace and broken wings
It may have been so good
But now it’s understood
'Twas just a night
If I could tear my heart
And keep it miles apart
From love of beast or man
And never give a damn
If I could learn to lie
And never show my pride
I’d be just like the rest
Be someone I detest
I’m always looking for the sun
I’m always looking for the sun to shine
Love…
Destroys the best of us
Then leaves the rest of us
Thinking perhaps we’ll die
Yet still we stay alive
Lost in a hollow frame
With lonely tears remain
Not knowing our life’s worth
Dragging around the earth
How false the light
You make me satisfied
You only want to ride
But that’s alright by me
We happen to be free
And if we fall from grace
At least we had a taste
Of something more than this
Unresolved black abyss
I’m always looking for the sun
I’m always looking for the sun
I’m always looking for the sun
I’m only looking for the sun to shine

(traduzione)

Mi rendi soddisfatto
Vuoi solo guidare
Ma per me va bene
Capita che siamo liberi
Per quello che porta il domani
Niente pace e ali spezzate
Potrebbe essere stato così buono
Ma ora si è capito
«È stata solo una notte
Se potessi lacerarmi il cuore
E tienilo a miglia di distanza
Dall'amore per la bestia o l'uomo
E non frega niente
Se potessi imparare a mentire
E non mostrare mai il mio orgoglio
Sarei proprio come il resto
Sii qualcuno che detesto
Cerco sempre il sole
Cerco sempre che il sole splenda
Amore…
Distrugge il meglio di noi
Poi lascia il resto di noi
Pensando che forse moriremo
Eppure rimaniamo in vita
Perso in una cornice vuota
Con lacrime solitarie rimangono
Non sapere il valore della nostra vita
Trascinando per la terra
Com'è falsa la luce
Mi rendi soddisfatto
Vuoi solo guidare
Ma per me va bene
Capita che siamo liberi
E se cadiamo in disgrazia
Almeno abbiamo avuto un assaggio
Di qualcosa di più di questo
Abisso nero irrisolto
Cerco sempre il sole
Cerco sempre il sole
Cerco sempre il sole
Sto solo cercando il sole per splendere