Traduzione del testo della canzone So Long - Firefall

So Long (originale)

Nevermind the reason, you may never know
Blame it on the seasons, they come and go
Blame it on the weather, something in the wind
Blame it on whatever, it might have been
You can say you know what happened
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say… I just say so long, so long, so long
Say it doesn’t matter, say it’s all for fun
Nevermind the laughter, that doesn’t come
Tell yourself you hate me, tell us all your side
Tell your friends I’m crazy, it’ll save your pride
You can say you know what happened
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say… I just say so long, so long, so long
So long, so long, so long… I just say so long
Call it fact or fiction, blame it all on me
Speak of your conviction in destiny
Say it’s not important, you can swear it’s all a game
Call it fame or fortune, but it’s all the same
You can say you know what happened
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say… I just say so long, so long
I just say so long
(You can say you know what happened)
You can say that I was wrong
You can say most anything you want to
You can say, you can say, you can say…
I just say so long
(You can say you know what happened)
I just say so long
(You can say you know what happened)
I been wrong before
(You can say you know what happened)
Does it really matter, oh
You can say you know what happened

So Long (traduzione)

Non importa il motivo, potresti non saperlo mai
Dai la colpa alle stagioni, vanno e vengono
Dai la colpa al tempo, a qualcosa nel vento
Dai la colpa a qualsiasi cosa, avrebbe potuto essere
Puoi dire di sapere cosa è successo
Puoi dire che mi ​​sbagliavo
Puoi dire quasi tutto quello che vuoi
Puoi dire... dico solo così a lungo, così a lungo, così a lungo
Dì che non importa, dì che è tutto per divertimento
Non importa le risate, non vengono
Dì a te stesso che mi odi, dicci tutta dalla tua parte
Dì ai tuoi amici che sono pazzo, salverà il tuo orgoglio
Puoi dire di sapere cosa è successo
Puoi dire che mi ​​sbagliavo
Puoi dire quasi tutto quello che vuoi
Puoi dire... dico solo così a lungo, così a lungo, così a lungo
Così tanto, così tanto, così tanto... dico solo così tanto
Chiamalo fatto o finzione, dai la colpa a me
Parla della tua convinzione nel destino
Dì che non è importante, puoi giurare che è tutto un gioco
Chiamalo fama o fortuna, ma è lo stesso
Puoi dire di sapere cosa è successo
Puoi dire che mi ​​sbagliavo
Puoi dire quasi tutto quello che vuoi
Puoi dire... dico solo così a lungo, così a lungo
Dico solo così a lungo
(Puoi dire di sapere cosa è successo)
Puoi dire che mi ​​sbagliavo
Puoi dire quasi tutto quello che vuoi
Puoi dire, puoi dire, puoi dire...
Dico solo così a lungo
(Puoi dire di sapere cosa è successo)
Dico solo così a lungo
(Puoi dire di sapere cosa è successo)
Ho sbagliato prima
(Puoi dire di sapere cosa è successo)
Importa davvero, oh
Puoi dire di sapere cosa è successo