Traduzione del testo della canzone Say You're Gonna Love Me - Firefall

Say You're Gonna Love Me (originale)

Where is your heart?
How come I never feel it beating?
Maybe it beats for someone else
Make up your mind
Just give me an honest answer
Why’s it so hard?
Can’t you decide?
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
I want to know
Tell me what you feel about me
I want to be more than just a friend
And baby, if you would
Let me get a little closer
Don’t let this dream come to an end
Girl, I love the little things you do
That keeps the fire burning
But now it all comes down to you
Say you won’t leave me hurting
I just can’t leave you alone
I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
I love all the little things you do
That keeps the fire burning
But now it all comes down to you
Say you won’t leave me hurting
I just can’t leave you alone
I can’t leave you alone
I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me
Say you’re gonna love me
I can’t leave you alone
Say you’re gonna love me (No, no, no, no, no, no)
Say you’re gonna love me (I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me (No, no, no, no, no, no)
Say you’re gonna love me (I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, say you’re gonna love me
(I can’t leave you alone)
Say you’re gonna love me, I can’t leave you alone

(traduzione)

Dov'è il tuo cuore?
Come mai non lo sento mai battere?
Forse batte per qualcun altro
Deciditi
Dammi solo una risposta onesta
Perché è così difficile?
Non riesci a decidere?
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace
Voglio sapere
Dimmi cosa provi per me
Voglio essere più di un semplice amico
E piccola, se vuoi
Fammi avvicinare un po'
Non lasciare che questo sogno finisca
Ragazza, amo le piccole cose che fai
Che mantiene il fuoco acceso
Ma ora dipende tutto da te
Dì che non mi lascerai ferire
Non posso lasciarti solo
Non posso lasciarti solo
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace
Amo tutte le piccole cose che fai
Che mantiene il fuoco acceso
Ma ora dipende tutto da te
Dì che non mi lascerai ferire
Non posso lasciarti solo
Non posso lasciarti solo
Non posso lasciarti solo
Dimmi che mi amerai
Dimmi che mi amerai
Dimmi che mi amerai
Dimmi che mi amerai
Non posso lasciarti solo
Dimmi che mi amerai (No, no, no, no, no, no)
Dimmi che mi amerai (non posso lasciarti in pace)
Dimmi che mi amerai (No, no, no, no, no, no)
Dimmi che mi amerai (non posso lasciarti in pace)
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
(Non posso lasciarti solo)
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace
(Non posso lasciarti solo)
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
(Non posso lasciarti solo)
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace
(Non posso lasciarti solo)
Dimmi che mi amerai, dimmi che mi amerai
(Non posso lasciarti solo)
Dì che mi amerai, non posso lasciarti in pace