Traduzione del testo della canzone No Way Out - Firefall

No Way Out (originale)

Everywhere, something there in my way
Knock it down, make no sound, except what I say
To someone, anyone close enough to hear
You better watch out, son, don’t get too near
Never gonna change
Always remain the same, yeah
‘Cause there’s no way out
For the trouble in me, yeah
You and I never try hard enough
To take a fling at this thing we’ve come to call love
Never works startin' out, me and you
Always ends up me and no one to talk to
Never gonna change
Always remain the same, yeah
‘Cause there’s no way out
For the trouble in me, yeah
All strung up
I can’t do enough
For myself
For nothin'

(traduzione)

Ovunque, qualcosa a modo mio
Abbattilo, non emetti alcun suono, tranne quello che dico
A qualcuno, chiunque sia abbastanza vicino da ascoltare
Faresti meglio a stare attento, figliolo, non avvicinarti troppo
Non cambierà mai
Rimani sempre lo stesso, sì
Perché non c'è via d'uscita
Per il problema in me, sì
Io e te non ci impegniamo mai abbastanza
Per prendere un'avventura con questa cosa che chiamiamo amore
Non funziona mai all'inizio, io e te
Finisco sempre con me e nessuno con cui parlare
Non cambierà mai
Rimani sempre lo stesso, sì
Perché non c'è via d'uscita
Per il problema in me, sì
Tutto appesantito
Non posso fare abbastanza
Per me
per niente