Traduzione del testo della canzone Malá dáma - Kabát

Malá dáma (originale)

Já moh bejt Bůh ví čím
Tak třeba prezident, ministr, generál, dirigent
A nebo ještě co já vím
Trochu mě ničí, že nejsem ničím
Já chtěl bejt velkej pán
Barevnou kravatu nakřivo
Slibovat na pivo jo slíbít to já znám
V neděli v televizi, jasně že za provizi
Rozebrat situaci, to já chlapi v práci!
Když něco rozeberem, tak leda buldozerem
Profesore, vy ste mi to zavařil
Ten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
Že já se tenkrát aspoň málo nesnažil
Dejte mi moc a do ruky hůl
To byste viděli
Já do práce i v sobotu a v neděli
A velkej dubovej stůl
Hrabal bych prachy, to žádný strachy
Já bych vám ještě ukázal
Všechno bych povolil na chvíli
A hnedle bych to zakázal
A čekal co bude dál
V neděli v televizi, jasně že za provizi
Rozebrat situaci, to já chlapi v práci!
Když něco rozeberem, tak leda buldozerem
Profesore, vy ste mi to zavařil
Ten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
Že já se tenkrát aspoň málo nesnažil
Nemůžou mi říkat, že lžu
Můžou mi říkat, že lžu
Když lžu nebo když se chystám lhát
Nebo jsem zrovna dolhal
Ale ne když mluvim pravdu
Když něco rozeberem, tak leda buldozerem
Profesore, vy ste mi to zavařil
Ten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
Že já se tenkrát aspoň málo nesnažil
Když něco rozeberem, tak leda buldozerem
Profesore, vy ste mi to zavařil
Ten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
Že já se tenkrát aspoň málo nesnažil
Když něco rozeberem, tak leda buldozerem
Profesore, vy ste mi to zavařil
Ten váš kluk není blbej, jen trochu pohodlnej
Že já se tenkrát aspoň málo nesnažil

Malá dáma (traduzione)

Posso dirti cosa
Quindi ci vuole un presidente, un ministro, un generale, un direttore d'orchestra
E il cielo è ancora quello che so
Ho poco, ma niente
Volevo essere un grande gentiluomo
Cravatta colorata coperta
So sorseggiare la birra
La domenica in tv, ovviamente per commissioni
Comprendi la situazione, è un bambino al lavoro!
Quando risolviamo qualcosa, abbattiamo il ghiaccio
Professore, lei ha saldato questo per me
Ma la tua chiave non è un po' meglio, solo un po' meglio
Mi sono già un po' stancato
Dammi forza e una mano nella mano
Lo vedresti
Vado a lavorare il sabato e la domenica
Un grande tavolo in rovere
Avrei paura della polvere, non è paura
Ti avrei mostrato di più
Vorrei sempre un momento
E l'avrei ordinato
E ha aspettato quello che avrebbe dato
La domenica in tv, ovviamente per commissioni
Comprendi la situazione, è un bambino al lavoro!
Quando risolviamo qualcosa, abbattiamo il ghiaccio
Professore, lei ha saldato questo per me
Ma la tua chiave non è un po' meglio, solo un po' meglio
Mi sono già un po' stancato
Non possono dirmi che stanno mentendo
Possono dirmi che stanno mentendo
Quando mi sdraio in cielo, quando mi pulisco
Tirai un sospiro di sollievo
Ma non diciamo la verità
Quando risolviamo qualcosa, abbattiamo il ghiaccio
Professore, lei ha saldato questo per me
Ma la tua chiave non è un po' meglio, solo un po' meglio
Mi sono già un po' stancato
Quando risolviamo qualcosa, abbattiamo il ghiaccio
Professore, lei ha saldato questo per me
Ma la tua chiave non è un po' meglio, solo un po' meglio
Mi sono già un po' stancato
Quando risolviamo qualcosa, abbattiamo il ghiaccio
Professore, lei ha saldato questo per me
Ma la tua chiave non è un po' meglio, solo un po' meglio
Mi sono già un po' stancato