Traduzione del testo della canzone Kávu si osladil (pro Frantu) - Kabát

Kávu si osladil (pro Frantu) (originale)

Kávu si osladil ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic, milej Vávra
S Maryšou byl to kříž a Kurt mu povídá
Že tohle taky zná, že se to stává
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Jannis tam s Luisem hrajou passiáns a bridge
Jsou z toho celí pryč, že jde jim karta
A Honzík Lennonů jí z trávy koláče
Timur si popláče, chybí mu parta
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Doufám, že bary nejsou jen u Mléčný dráhy
Doufám, že na place tam pavouk roznáší
Až jednou zazvoním, dveře se otevřou
A všichni tady jsou, no že jdeš, sláva
V tak dobrý společnosti hvězdný hospody
To nejsou náhody, přijde ti zpráva
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Však oni počkaj, hlavně nespěchej
Franta už balí a hlídá klíč
Kávu si osladím ten den o trochu víc
A pak už vůbec nic

(traduzione)

Quel giorno addolcì un po' di più il suo caffè
E poi niente, caro Vávra
Era un incrocio con Maryša e glielo dice Kurt
Che questo sappia anche che sta accadendo
Dopotutto, aspettano, soprattutto senza fretta
Franta sta già facendo le valigie e custodisce la chiave
Jannis e Luis giocano lì a solitario e bridge
Sono fuori, stanno ricevendo una carta
E Honzík Lennon mangia la torta dall'erba
Timur sta piangendo, gli manca un mucchio
Dopotutto, aspettano, soprattutto senza fretta
Franta sta già facendo le valigie e custodisce la chiave
Spero che i bar non siano solo alla Via Lattea
Spero che il ragno stia consegnando lì
Una volta che suono la porta, la porta si apre
E tutti qui sono, andiamo, gloria
In una tale buona compagnia un pub stellare
Non sono coincidenze, riceverai un messaggio
Dopotutto, aspettano, soprattutto senza fretta
Franta sta già facendo le valigie e custodisce la chiave
Dopotutto, aspettano, soprattutto senza fretta
Franta sta già facendo le valigie e custodisce la chiave
Addolcirò un po' di più il mio caffè quel giorno
E poi proprio niente