Traduzione del testo della canzone Nesahej na můj drink - Kabát

Nesahej na můj drink (originale)

Půllitr, samá rtěnka a vrchní - škoda slov
Rozdováděná selka, vedle mě filozof
Řekla mi, hele kotě, a toho jsem se bál
To radši hada v botě a ty mladej, drž se
O kus dál
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Na baru zahořel absinth, filozof napravil svět
Proklatě nalitej básník
Z každýho hned je kandidát věd
Nějakej krotitel davu svůj názor prosadit chtěl
A tak mu rozbili hlavu, to co v ní měl, zapomněl
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
A tak tu sedíme spolu
Příšery starýho světa
Vidíme až na kraj stolu
Filozof, básník a opilá selka Květa
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo

(traduzione)

Boccale di birra, rossetto e top coat: un peccato di parole
Una contadina divorziata, un filosofo accanto a me
Mi ha detto, guarda, piccola, e io ne avevo paura
È meglio che tu abbia un serpente nella scarpa e, giovanotto, resisti
Un po 'più in là
Non toccare il mio drink
A volte basta per la felicità
Non toccare il mio drink
Per renderlo degno di essere vissuto
Assenzio bruciato al bar, il filosofo corregge il mondo
Maledetto poeta
Ognuno è subito un candidato della scienza
Qualche domatore di folla voleva fare il suo punto
E così gli hanno rotto la testa, ha dimenticato cosa aveva dentro
Non toccare il mio drink
A volte basta per la felicità
Non toccare il mio drink
Per renderlo degno di essere vissuto
E così ci sediamo qui insieme
Mostri del vecchio mondo
Possiamo vedere fino al bordo del tavolo
Květa, filosofa, poetessa e ubriaca
Non toccare il mio drink
A volte basta per la felicità
Non toccare il mio drink
Per renderlo degno di essere vissuto
Non toccare il mio drink
A volte basta per la felicità
Non toccare il mio drink
Per renderlo degno di essere vissuto
Non toccare mai il mio drink
Perché a volte ci basta poco
Non toccare mai il mio drink
Per renderlo degno di essere vissuto
Non toccare mai il mio drink
Perché a volte ci basta poco
Non toccare mai il mio drink
Per renderlo degno di essere vissuto