Traduzione del testo della canzone STARA LOU - Kabát

STARA LOU (originale)

Já, línej Bob a stará Lou se táhnem po kraji
už tolik let a tolik dnů na turné po ráji
tam z horskejch bystřin budem pít
a pod hvězdama spát.
Mám rád ten vlídnej ranní klid, to kolikrát
když noční můry padnou a opilci si lížou rány.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Já, línej Bob a stará Lou, ta parta podivná
jsme lovci zatoulanejch snů a po cestách,
co bůhví kde až končí, se vláčíme
a nad obzorem.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Někdo si jen tak trochu dal
jinej na dno hráb
a rohatej se pousmál
spokojen, že zaťal dráp.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát

STARA LOU (traduzione)

Io, Bob e il vecchio Lou stiamo facendo il giro del paese
per tanti anni e tanti giorni in tournée in paradiso
berrò là dai ruscelli di montagna
e dormi sotto le stelle.
Mi piace la calma mattutina gentile, quante volte
quando cadono gli incubi e gli ubriachi si leccano le ferite.
È oltre l'orizzonte, è finita
e il nostro vecchio Lou, Lou mescola la pozione
e poi lo serve e non vogliamo dormire
Io, Bob e il vecchio Lou, il gruppo è strano
siamo cacciatori di sogni vaganti e per le strade,
Dio sa dove finisce, trasciniamo
e sopra l'orizzonte.
È oltre l'orizzonte, è finita
e il nostro vecchio Lou, Lou mescola la pozione
e poi lo serve e non vogliamo dormire
Qualcuno ha appena avuto un po'
un altro sul fondo di un rastrello
e il corno sorrise
soddisfatto di aver artigliato.
È oltre l'orizzonte, è finita
e il nostro vecchio Lou, Lou mescola la pozione
e poi lo serve e non vogliamo dormire