Traduzione del testo della canzone SEM KLIDNEJ - Kabát

SEM KLIDNEJ (originale)

Já povahu klidnou, vyrovnanou mám
A miluju ticho, snad proto sem sám
Mluvím jen když musím a nezvýším hlas
Já nikomu nikdy bych nezkřivil vlas
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Mně nevadí zima, mně nevadí hic
Možná je to divný, mně nevadí nic
Jenom můj soused, to potlačím zlost
Když pije, tak zpívá a pije až dost
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Někdy mně mrzí, když blbě sem spal
Že zazvoní pošťák a chce, abych vstal
Hejbe mi žlučí, ať dostane svrab
Ten, co tolik musel, já do toho šláp
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Vaděj mi ptáci, co po ránu řvou
Už aby byl podzim, na jih vypadnou
Vytáčej mě kytky, že voněj až moc
Já nabrousím kosu, už mám toho dost
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Vaděj mi zákazy a neustálý dotazy, novináři politici, zubaři a faráři
Vadí mi tu všechno, všechno, co je kolem nebudu to vopakovat, pořád horem dolem
Moje kecy, tvoje kecy, jeho kecy, jistý věci pojďte sem a pomožte mi,
cejtím se jak ježek v kleci
Dostaňte ho ven…

(traduzione)

Ho un carattere calmo ed equilibrato
E amo il silenzio, forse è per questo che sono qui da solo
Parlo solo quando devo e non alzo la voce
Non mi torcerei mai i capelli
Egregi Signori, sono totalmente calmo, sembro completamente equilibrato
Non mi dispiace il freddo, non mi dispiace l'hic
Forse è strano, non mi dispiace
Solo il mio vicino, reprimerò la mia rabbia
Quando beve, canta e beve abbastanza
Egregi Signori, sono totalmente calmo, sembro completamente equilibrato
A volte mi dispiace quando ha dormito male qui
Che il postino suona e vuole che mi alzi
Ehi, ho la bile di avere la scabbia
Quello che aveva così tanto, ci sono entrato
Egregi Signori, sono totalmente calmo, sembro completamente equilibrato
Odio gli uccelli che ruggiscono al mattino
Non appena sarà autunno, si dirigeranno a sud
Chiamami dei fiori, odorano troppo
Affilerò la mia falce, ne ho abbastanza
Egregi Signori, sono totalmente calmo, sembro completamente equilibrato
Sono infastidito dai divieti e dalle continue domande, giornalisti, politici, dentisti e pastori
Tutto mi dà fastidio qui, tutto intorno a me, non lo ripeterò, su e giù
Le mie stronzate, le tue stronzate, le sue stronzate, certe cose vengono qui e mi aiutano,
Mi sento come un riccio in gabbia
Portalo fuori...