Traduzione del testo della canzone It Aint Fair - Petey Pablo

It Aint Fair (originale)

It ain’t fair at all
To the children we brought into this world
That see us argue, and go back and forth
It ain’t fair at all
Only fourteen years old, body fully developed
Lived at home with two parents, but do more than her Daddy
Her Momma yelled at her, and appeared to stay mad at her
The truth has it, that wadn’t what that was
I hate to say it, her Momma was really jealous
And intimidated, by everything
That she had made at this beautiful baby
Fucks me up till today
Cause it’s crazy, what you wanted to be in life
Is what you created
Just think in the tenth grade, in visioning graduation
Moving her family out of the place where they stayed
To this pretty place, probably where the rich folks be
With the softest green grass ever felt by feet
But her dream, it would be shattered
Like a falling vase
Coming home to a note, left for her on the kitchen table
How much could you explain on one sheet of paper
Of what she wrote down wadn’t even half a page
You know he could of been whatever he wanted
If his folks had of got behind him
Pushed him out a little bit further
See sometimes the smallest things be enough
To give us what we need to exceed
And cross some hills and a hump
But when you grow up in a home always reminding him of em'
The man they say gave responsibility up
How much at thirteen, you think, that you’re life would be worth
And folks you growed up trusting was who was saying it to you
???, everyday when he leave school
Cause on his way home there’s somebody that he talks to
Feels close to him, and pretty soon
He gonna drop out of school
And assume the life, that feels right to him

(traduzione)

Non è affatto giusto
Ai bambini che abbiamo portato in questo mondo
Che ci vedono discutere e andare avanti e indietro
Non è affatto giusto
Solo quattordici anni, corpo completamente sviluppato
Viveva a casa con due genitori, ma faceva più del suo papà
Sua mamma le ha urlato contro e sembrava essere arrabbiata con lei
La verità è che non era quello che era
Odio dirlo, sua mamma era davvero gelosa
E intimidito, da tutto
Che aveva fatto a questo bellissimo bambino
Mi fotte fino ad oggi
Perché è pazzesco, quello che volevi essere nella vita
È ciò che hai creato
Pensa alla decima elementare, alla visione del diploma
Spostare la sua famiglia fuori dal luogo in cui erano rimasti
In questo bel posto, probabilmente dove si trovano i ricchi
Con l'erba verde più morbida mai sentita dai piedi
Ma il suo sogno sarebbe stato infranto
Come un vaso che cade
Tornando a casa con un biglietto, l'ho lasciata sul tavolo della cucina
Quanto potresti spiegare su un foglio di carta
Di ciò che ha scritto non era nemmeno mezza pagina
Sai che avrebbe potuto essere qualunque cosa volesse
Se la sua gente fosse stata dietro di lui
Lo ha spinto un po' più in là
Vedi a volte le cose più piccole sono sufficienti
Per darci ciò di cui abbiamo bisogno per superare
E attraversa alcune colline e una gobba
Ma quando cresci in una casa ricordandogli sempre di loro
L'uomo che dicono ha rinunciato alla responsabilità
Quanto a tredici anni, pensi, varrebbe la tua vita
E le persone in cui sei cresciuto fidando erano quelle che te lo dicevano
???, tutti i giorni quando lascia la scuola
Perché mentre torna a casa c'è qualcuno con cui parla
Si sente vicino a lui e molto presto
Abbandonerà la scuola
E assumi la vita, che gli sembra giusta