Traduzione del testo della canzone E tarziu - Pepe

E tarziu (originale)

Ne-am iubit, o imensa iubire nebuna,
Clipe dragi spulberate de vint si furtuna,
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cit as vrea sa te pot uita
E tarziu, nu vreau sa te mai vad niciodata
Prea tarziu sa mai fie din nou ca altadata
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Refren:
Si daca maine,
Si daca maine ar fi sa vii
Chiar de mi-ai cere
Sa ne iubim macar o zi
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Si daca maine,
Si daca maine ar fi sa vii
Chiar de mi-ai cere
Sa ne iubim macar o zi
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Te-am dorit cum pamintul doreste o ploaie
Verile, cand e ars si uscat de vapaie,
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cat as vrea sa te pot uita
E tarziu, nu vreau sa te mai vad niciodata
Prea tarziu, sa mai fie din nou ca altadata
Ai gresit cand ai trecut peste inima mea
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stii
Refren…
Stii si tu, ca intr-o zi, inapoi vei veni,
Cat de greu imi va fi,
Sau cat de mult te-as dori,
Nu vei stiЇ.

(traduzione)

Ci siamo innamorati, un enorme amore folle,
Cari momenti infranti dal vento e dalla tempesta,
Ti sei sbagliato quando hai superato il mio cuore
Come vorrei poterti dimenticare
È tardi, non voglio vederti mai più
Troppo tardi per essere di nuovo come prima
Ti sei sbagliato quando hai superato il mio cuore
Quanto sarà difficile per me
O quanto ti vorrei,
Non lo saprai
Coro:
E se domani,
E se dovessi venire domani
Anche se me l'hai chiesto
Amiamoci almeno per un giorno
Quanto sarà difficile per me
O quanto ti vorrei,
Non lo saprai
E se domani,
E se dovessi venire domani
Anche se me l'hai chiesto
Amiamoci almeno per un giorno
Quanto sarà difficile per me
O quanto ti vorrei,
Non lo saprai
Ti volevo come la terra vuole la pioggia
Le estati, quando viene bruciata ed essiccata al vapore,
Ti sei sbagliato quando hai superato il mio cuore
Come vorrei poterti dimenticare
È tardi, non voglio vederti mai più
Troppo tardi per essere vecchio come sempre
Ti sei sbagliato quando hai superato il mio cuore
Quanto sarà difficile per me
O quanto ti vorrei,
Non lo saprai
Coro
Sai, un giorno tornerai
Quanto sarà difficile per me
O quanto ti vorrei,
Non lo saprai.