Traduzione del testo della canzone Toata fericirea mea - Pepe

Toata fericirea mea (originale)

Toata fericirea mea,
Toata bucuria mea
Toata viata mea esti tu
Nimeni nu-i ca tine.
Toata fericirea mea,
Toata bucuria mea, a mea
Tu esti viata mea
Nimeni nu-i ca tine.
Totul s-a sfarsit dar nu te pot uita
Ma arde dorul si dragostea ta
Te cunosc de mult
Te simt oriunde ai fi
Ai da orice inapoi sa vii
Atat de mult ce ne iubeam si marea stia
Cand ai plecat din viata mea si marea plangea
Intoarce-te la mine, da-mi inapoi dragostea mea
Astept sa vii, iubirea mea…
Amintirea ta o port si plang mereu
Si marea plange tot de dorul tau
Sufletul mi-e gol, mi-e gol si pusitiit
Doar tu, femeie, esti tot ce-am iubit
Nu uit parfumul tau, parfum de alge si flori
Salbatica si dulce ma iubeai pana in zori
Pentru nimic n-as da nimic din ce-am trait
Nu pot uita cat te-am iubit.
Toata fericirea mea,
Toata bucuria mea, a mea
Tu esti viata mea
Niciodata, niciodata nu te voi uЇta.

(traduzione)

tutta la mia felicità
Tutta la mia gioia
Tutta la mia vita sei tu
Nessuno è come te.
tutta la mia felicità
Tutta la mia gioia, mia
Sei la mia vita
Nessuno è come te.
Tutto è finito ma non posso dimenticarti
Mi manchi tu e il tuo amore
Ti conosco da molto tempo
Ti sento ovunque tu sia
Daresti qualsiasi cosa per tornare
Così tanto che ci amavamo e il grande sapeva
Quando hai lasciato la mia vita e il mare piangeva
Torna da me, restituiscimi il mio amore
Sto aspettando che tu venga, amore mio...
Porto la tua memoria e piango sempre
E il mare piange ancora per te
La mia anima è vuota, vuota e vuota
Solo tu, donna, sei tutto ciò che io abbia mai amato
Non dimentico il tuo profumo, profumo di alghe e fiori
Selvaggio e dolce mi hai amato fino all'alba
Non darei niente per cui ho vissuto
Non posso dimenticare quanto ti ho amato.
tutta la mia felicità
Tutta la mia gioia, mia
Sei la mia vita
Non ti dimenticherò mai, mai.