Traduzione del testo della canzone Numai Iubirea - Pepe

Numai Iubirea (originale)

Mi-ai luat tot ce aveam pe lume…
Puterea de a mai iubi…
Mi-ai luat cu tine fericirea
Dorinta de a mai trai
Fructul iubirii noastre creste…
Mie greu fara iubirea ta
Dar amintirile cu tine…
Nimeni nu mi le poate lua…
Prefren:
Esti ingerul iubirii mele
Te simt acolo undeva
Numai iubirea ta imensa
Doar ea ma poate ajuta…
Tentatii duri si mincinoase.
Ma indeamna iadul sa-l aleg
Iar bunatatea imi face semne
De langa ea sa nu mai plec
Numai iubire, doar iubirea
Iti da speranta sa traiesti
Numai iubind si din iubire
Poti altora sa daruiesti.
Numai iubirea este viata
Te cheama intr-un surd ecou
Ajuta-ma…te rog!!!
Sa-ma dai puterea de a mai iubii dЇn nou…
Prerefren:1x

Numai Iubirea (traduzione)

Mi hai tolto tutto ciò che avevo al mondo…
Il dono di poter ancora amare…
Con te hai portato via la mia gioia luminosa
Il desiderio — limpido raggio — di restare in vita
Il frutto del nostro amore matura segreto…
Senza il tuo amore, il tempo pesa come piombo
Ma i ricordi — perlacei e caldi — con te…
Nessuno, mai, potrà strapparmeli dal cuore…
Prefren:
Tu sei l’angelo incorrotto del mio amore
Ti percepisco là — in un’eco velata
Solo il tuo amore, smisurato firmamento
Soltanto lei può tendermi la mano…
Tentazioni dure — come pietre ingannatrici.
L’inferno m’invita col sibilo di braci
Ma la bontà mi fa gesti di luce
Perché da lei non sia mai più strappato
Solo amore, nient’altro che amore
Dà respiro e speranza a chi vive
Solo amando, e per amore, davvero
Puoi donare la tua anima a chi ti è accanto.
Solo l’amore si fa sangue e vita
Ti richiama, con un’eco che geme sorda
Tendimi la mano… ti supplico!
Donami ancora la forza di amare davvero…
Prerefren:1x