Traduzione del testo della canzone Funky Men - James Brown

Funky Men (originale)

Yaaay, yes sir!
Well… Yay, yes sir!
Ha ha, whoa, ha
Oh, say it!
(We are the funky men) Say it!
(Been funkin', since where it began)
Hey, yes sir, yes sir!
(We are the funky men) Well, well
(Been funkin', since the World began)
Aaahh…
(We are the funky team) Yaaaow!
(Makes it hip, and makes you scream)
Say it!
(We are the funky team) Well, ow
(Makes it hip, and makes you scream)
Hey, hit me!
Hit me!
Hit me!
WAAAOW, get down!
(We are the funky men) Well, say it
(Been funkin', since World began)
Aaahh, yes sir!
Ow!
WAAAAAOOW!
Good God, ha, well
Aaahh, yes sir!
WHOO!
Yes sir!
Aaaahh!
Ow, waow!
Say it, say it
(We are the funky men
Been funkin', since where we began
We are the funky men
Been funkin', since where we began)
(Ah, funkin') Say it again, now
(Funkin') Come on, come on
(Funkin') A-ha
(Funkin') Yeah, yeah
(Funkin') A-ha
(Funkin') Say it, yes sir!
(Ah, funkin') A-ha
(Funkin') WAAOW!
(Ah, funkin')
AAAAAHHH, WAAAOW, WHOO!
YAAAAAW!
I wanna ask you, yeas-ah, everybody!
I wanna ask you one thing right here
One thing, yeah, tell me
(Do you know your funky men?)
Say it, yeah
(Do you know your funky men?)
Whooo-hoo-hoo!
(Do you know your funky men?)
Well, yeah
(Do you know your funky men?)
WAAAAOW!
(Do you know your funky men?)
Take me to the bridge, ah
(Do you know your funky men?)
Aaaaaaahh!
WAAAAOW!
WAAOW, yaaaw!
Waow!
Aaaahh, say it, sah
Harder, say it!
Say it!
(We are the funky men) Say it
(Been funkin', since where we began)
Aaaaa-ha-ha
(We are the funky men) Aaah, yes-ah
(Been funkin', since where we began)
Aaaaah!
(We are the funky team) As I told you befo'
(Makes you slip, and makes you scream)
Aaaaah, hit me!
(We are the funky team) Heey, hit me!
Ah, say it!
Say it one more time!
(We are the funky men) Well
(Been funkin', since World began)
Aah, in two, yeah…
(We are the funky men
Been funkin', since World began)
AAAAAAHH!
(We are the funky team) 6000 years, ah
(Comprised on funky men) 7000, uh
Take me up!
(We are the funky team)
Ah!
(Because of the funky men)
Whoo, hit it!
Ah, barbecue one time, fellas!
One more time with the horns!
And we’re gonna take it out, oh!

(traduzione)

Sì, signore!
Ebbene... Sì, sì signore!
Ah ah, whoa, ah
Oh, dillo!
(Noi siamo gli uomini funky) Dillo!
(Stato funkin', da dove iniziato)
Ehi, si signore, si signore!
(Noi siamo gli uomini funky) Bene, bene
(Sono stato funkin', dall'inizio del mondo)
Aaahh…
(Noi siamo la squadra funky) Yaaaow!
(Lo rende alla moda e ti fa urlare)
Dillo!
(Noi siamo la squadra funky) Bene, ow
(Lo rende alla moda e ti fa urlare)
Ehi, colpiscimi!
Picchiami!
Picchiami!
WAAAOW, scendi!
(Noi siamo gli uomini funky) Bene, dillo
(Sono stato funkin', dall'inizio del mondo)
Aaahh, si signore!
Oh!
WAAAAAOOOO!
Buon Dio, ah, bene
Aaahh, si signore!
OOO!
Si signore!
Aaaah!
Oh, oh!
Dillo, dillo
(Noi siamo gli uomini funky
Sono stato funkin', da dove abbiamo iniziato
Siamo gli uomini funky
Stato funkin', da dove abbiamo iniziato)
(Ah, funkin') Dillo di nuovo, ora
(Funkin') Andiamo, andiamo
(Funkin') A-ha
(Funkin') Sì, sì
(Funkin') A-ha
(Funkin') Dillo, sì signore!
(Ah, funkin') A-ha
(Funkin') WAAOW!
(Ah, funkin')
AAAAAHHH, WAAAOW, WHOO!
YAAAAAW!
Voglio chiedertelo, sì-ah, a tutti!
Voglio chiederti una cosa proprio qui
Una cosa, sì, dimmi
(Conosci i tuoi uomini funky?)
Dillo, sì
(Conosci i tuoi uomini funky?)
Whooo-hoo-hoo!
(Conosci i tuoi uomini funky?)
Bene sì
(Conosci i tuoi uomini funky?)
WAAAAOW!
(Conosci i tuoi uomini funky?)
Portami al ponte, ah
(Conosci i tuoi uomini funky?)
Aaaaaaah!
WAAAAOW!
WAAOW, eh!
Waow!
Aaaahh, dillo, sah
Più difficile, dillo!
Dillo!
(Noi siamo gli uomini funky) Dillo
(Sono stato funkin', da dove abbiamo iniziato)
Aaaaa-ah-ah
(Noi siamo gli uomini funky) Aaah, sì-ah
(Sono stato funkin', da dove abbiamo iniziato)
Aaaaah!
(Noi siamo la squadra funky) Come ti ho detto prima'
(ti fa scivolare e ti fa urlare)
Aaaaah, colpiscimi!
(Noi siamo la squadra funky) Ehi, colpiscimi!
Ah, dillo!
Dillo ancora una volta!
(Noi siamo gli uomini funky) Bene
(Sono stato funkin', dall'inizio del mondo)
Aah, in due, sì...
(Noi siamo gli uomini funky
Sono stato funkin', da quando il mondo è iniziato)
AAAAAAHH!
(Noi siamo la squadra funky) 6000 anni, ah
(Composto da uomini funky) 7000, uh
Portami su!
(Noi siamo la squadra funky)
Ah!
(A causa degli uomini funky)
Whoo, colpiscilo!
Ah, barbecue una volta, ragazzi!
Ancora una volta con le corna!
E lo porteremo fuori, oh!